Traduction de «slottoewijzing » (Néerlandais → Allemand) :

deze beslissing heeft geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
der Beschluss beeinträchtigt nicht die Diskriminierungsfreiheit und Transparenz des Verfahrens für die Zeitnischenzuweisung und der Flughafenentgeltregelung;

deze sancties hebben geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
diese Sanktionen beeinträchtigen nicht die Diskriminierungsfreiheit und Transparenz des Verfahrens für die Zeitnischenzuweisung sowie der Flughafenentgeltregelung;

(b) deze beslissing heeft geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
(b) der Beschluss beeinträchtigt nicht die Diskriminierungsfreiheit und Transparenz des Verfahrens für die Zeitnischenzuweisung und der Flughafenentgeltregelung;

(b) deze sancties hebben geen invloed op het niet-discriminerende en transparante karakter van de slottoewijzing en van het systeem van luchthavenheffingen;
(b) diese Sanktionen beeinträchtigen nicht die Diskriminierungsfreiheit und Transparenz des Verfahrens für die Zeitnischenzuweisung sowie der Flughafenentgeltregelung;

Het systeem van slottoewijzing, dat wordt toegepast op luchthavens met een aanzienlijke onder­capaciteit, is een manier om op transparante, niet-discriminerende wijze schaarse capaciteit te beheren.
Das System für die Zuweisung von Zeitnischen wird auf Flughäfen mit bedeutender Unterkapazität angewandt und ist ein Instrument, um den Zugang zu überlasteten Flughäfen nach transparenten und diskriminierungsfreien Regeln zu organisieren.

De congestie op luchthavens aanpakken door de regels inzake slottoewijzing te actualiseren
Bekämpfung der Überlastung der Flughäfen durch Aktualisierung der Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen

gebruik van beschikbare luchtruimcapaciteit tijdens alle fasen van de vlucht, met inbegrip van de slottoewijzing, en
Nutzung der verfügbaren Luftraumkapazität in allen Flugphasen, einschließlich der Zuweisung von Zeitnischen, und

In deze context moet de Commissie onderzoeken of de huidige verordening voor slottoewijzing eerlijke, proportionele en gelijke toegang tot EU-luchthavens biedt aan niet-geregelde diensten.
In diesem Zusammenhang sollte die Kommission prüfen, ob die derzeitige Verordnung über die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen einen fairen, angemessenen und gleichen Zugang zu Flughäfen der EU für Operationen außerhalb des Linienverkehrs vorsieht.

b) gebruik van beschikbare luchtruimcapaciteit tijdens alle fasen van de vlucht, met inbegrip van de slottoewijzing.
b) Nutzung der verfügbaren Luftraumkapazität in allen Flugphasen, einschließlich der Zuweisung von Zeitnischen, und

Dit verordeningsvoorstel strekt tot het aanbrengen van technische aanpassingen in Verordening nr. 95/93/EG, in afwachting van een toekomstige diepgaande hervorming van het systeem voor slottoewijzing.
Mit diesem Verordnungsvorschlag sollen in Erwartung einer künftigen gründlichen Überarbeitung des Systems der Zuweisung von Zeitnischen technische Anpassungen in die Verordnung (EWG) Nr. 95/93 aufgenommen werden.