Traduction de «slechts 45 minuten » (Néerlandais → Allemand) :

Staat u me toe dit te zeggen als burger van een land - ik kom uit Malta - dat een van de buurlanden van Libië is, slechts 45 minuten reizen van de Libische kust verwijderd.
Als jemand, der in einem Nachbarland Libyens lebt – ich wohne in Malta, nur 45 Minuten von der libyschen Küste entfernt – seien mir folgende Bemerkungen gestattet.

Wat de regels voor reclame betreft, denk ik dan ook dat het onontbeerlijk is de integriteit van artistieke producties te respecteren, en – wat mijzelf aangaat en totdat ik nader geïnformeerd ben – houd ik vast aan de regel dat programma's per tijdvak van 45 minuten slechts eenmaal onderbroken mogen worden.
Was also die Regeln für Werbespots betrifft, so erachte ich es als unerlässlich, die Integrität der kulturellen Werke zu respektieren, und was mich betrifft, so werde ich, bis ich weitere Informationen erhalte, weiterhin für einen Zeitraum von 45 Minuten, der nicht unterbrochen werden darf, eintreten.

De huidige JAA-procedures voorzien slechts in een inspectie van 10 minuten wanneer het vliegtuig 45 minuten aan de grond is.
Die geltenden JAA-Verfahren sehen lediglich eine zehnminütige Inspektion bei einer 45-minütigen Aufenthaltszeit am Boden vor.