Traduction de «sket smm heeft overgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

(22) SKET WT zal bovendien 48,4 miljoen DEM van de BvS ontvangen voor de afhandeling van orders die SKET WT van SKET SMM heeft overgenomen ("oude orders") (reeds opgenomen in de bovenstaande tabel).
(22) SKET WT soll außerdem von der BvS 48,4 Mio. DEM für die Abwicklung von Aufträgen erhalten, die SKET WT von SKET SMM übernommen hat ("Altaufträge") (in der vorstehenden Tabelle bereits enthalten).

SKET WT ontvangt voorts een bedrag van 48,4 miljoen DEM voor de afhandeling van oude orders die van SKET SMM werden overgenomen.
SKET WT erhält ferner 48,4 Mio. DEM zur Abwicklung von "Altaufträgen", die von der SKET SMM übernommen wurden.

Bovendien was MPC de enige onderneming die de toezegging deed om "oude orders" die van SKET SMM werden overgenomen, af te handelen voor het bedrag van 48,4 miljoen DEM.
Außerdem war die MPC das einzige Unternehmen, das zusagte, "Altaufträge", die von SKET SMM übernommen wurden, für die Summe von 48,4 Mio. DEM abzuwickeln.

(16) De problemen van SKET WT komen voort uit de walserijactiviteiten van SKET SMM, waarvan SKET WT de werknemers, de activa en het grootste deel van de orderportefeuille heeft overgenomen.
(16) Die Probleme von SKET WT resultieren aus dem Walzwerkbereich von SKET SMM, von dem SKET WT seine Mitarbeiter, das Anlagevermögen und den größten Teil des Auftragsbestandes erhalten hat.

Dit bedrag moet volledig als steun worden aangemerkt aangezien SKET WT deze heeft ontvangen van de BvS voor de financiering van de uitvoering van verschillende orders van SKET SMM.
Diese Summe ist in voller Höhe als Beihilfe anzusehen, da sie SKET WT von der BvS für die Finanzierung der Abwicklung mehrerer Aufträge von SKET SMM erhalten hat.