Vertaling van "sittard " (Nederlands → Duits) :

Deze prioriteit in het programma is gericht op de aanpak van de grootstedelijke problemen in de GSB-steden (Breda, Tilburg, 's-Hertogenbosch, Helmond, Eindhoven, Venlo, Sittard/Geleen, Heerlen en Maastricht).
Bei diesem Schwerpunkt geht es um städtische Fragen in den GSB-Städten (Breda, Tilburg, s'Hertogenbosch, Helmond, Eindhoven, Venlo, Sittard/Geleen, Heerlen und Maastricht).

Voor belastingdoeleinden zal de brug over de Rodebach tussen Selfkant (ten noorden van Millen, Duitsland) en Echt-Susteren (ten noorden van Sittard, Nederland), wat betreft de levering van goederen en diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer van goederen bestemd voor de bouw, het herstel en de renovatie van de brug, beschouwd worden als liggende op Duits grondgebied.
Für die Besteuerung wird die Brücke über den Rodebach zwischen Selfkant (nördlich von Millen, Deutschland) und Echt-Susteren (nördlich von Sittard, Niederlande) für Lieferungen von Gegenständen und für Dienstleistungen, für innergemeinschaftliche Erwerbe sowie für Einfuhren von Gegenständen im Zusammenhang mit dem Bau, der Instandsetzung oder der Erneuerung der Brücke als im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gelegen angesehen.