Vertaling van "sinds 1990 kent " (Nederlands → Duits) :

Er zij op gewezen dat de Wit-Russische maatschappij in het geheel geen democratische traditie kent en dat het land in de korte periode sinds zijn onafhankelijkheid in 1990 evenmin aan het volledige democratische leven heeft deelgenomen.
Zu bedenken ist hierbei jedoch, dass Belarus über keinerlei demokratische Tradition verfügt und auch in der kurzen Zeit seit Erlangung seiner Unabhängigkeit im Jahre 1990 uneingeschränkte Demokratie nicht gegeben war.

Bijlage II - Enkele aspecten van aids/H.I.V. in de Europese Unie Sinds 1990 kent Spanje van alle landen van de Europese Unie de grootste jaarlijkse incidentie van aids-gevallen.
Anhang II Seit 1990 liegt Spanien mit seiner jährlichen Aidsinzidenzrate an der Spitze der Mitgliedstaaten der Europäischen Union.