Vertaling van "sinds 1971 verleent " (Nederlands → Duits) :

Sinds 1971 verleent de Gemeenschap in het kader van haar schema van algemene tariefpreferenties handelspreferenties aan ontwikkelingslanden.
Im Rahmen ihres Schemas allgemeiner Zollpräferenzen gewährt die Gemeinschaft den Entwicklungsländern seit 1971 Handelspräferenzen.

Sinds 1971 verleent de Unie ontwikkelingslanden handelspreferenties in het kader van het stelsel van algemene preferenties („SAP”).
Im Rahmen ihres Schemas allgemeiner Zollpräferenzen (im Folgenden „APS“) gewährt die Union den Entwicklungsländern seit 1971 Handelspräferenzen.

Sinds 1971 verleent zij, in overeenstemming met de aanbeveling van de VN-conferentie over handel en ontwikkeling, een niet-wederzijdse voorkeurbehandeling aan ontwikkelingslanden. De regeling is thans van toepassing op 177 landen, waaronder 50 minst ontwikkelde landen.
Seit 1971 wird entsprechend der Empfehlung der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung den Entwicklungsländern eine einseitige Vorzugsbehandlung gewährt, die derzeit 177 Länder begünstigt und von denen 50 zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehören.

(1) Sinds 1971 verleent de Gemeenschap in het kader van haar schema van algemene tariefpreferenties (SAP) handelspreferenties aan de ontwikkelingslanden.
(1) Im Rahmen ihres Schemas allgemeiner Zollpräferenzen gewährt die Gemeinschaft den Entwicklungsländern seit 1971 allgemeine Zollpräferenzen.