Vertaling van "signaleringen automatisch gewist " (Nederlands → Duits) :

5. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist. Dit gebeurt niet indien de signalerende lidstaat de verlenging van de signalering aan CS-SIS heeft meegedeeld, zoals bedoeld in lid 4.
(5) Ausschreibungen werden nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Prüffrist automatisch gelöscht, es sei denn, der ausschreibende Mitgliedstaat hat der CS-SIS die Verlängerung der Ausschreibungsdauer gemäß Absatz 4 mitgeteilt.

5. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist, behalve wanneer de signalerende lidstaat de verlenging van de signalering aan CS-SIS heeft meegedeeld, overeenkomstig lid 4.
5. Die Ausschreibungen werden nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Prüffrist automatisch gelöscht, es sei denn, der ausschreibende Mitgliedstaat der CS-SIS hat die Verlängerung der Ausschreibungsdauer gemäß Absatz 4 mitgeteilt.

3. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist.
(3) Ausschreibungen werden nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Prüffrist automatisch gelöscht.

19. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist.
(3) Ausschreibungen werden nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Prüffrist automatisch ge­löscht.

57. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist.
(3) Ausschreibungen werden nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Prüffrist automatisch gelöscht.

- toevoeging van nieuwe categorieën van signaleringen, zowel inzake personen als voor voorwerpen (waar nodig, met inbegrip van de mogelijkheid dat bepaalde signaleringen na een bepaalde gebeurtenis of termijn automatisch worden gewist);
Aufnahme neuer Kategorien von Ausschreibungen sowohl zu Personen als auch Sachen (gegebenenfalls einschließlich der Möglichkeit der automatischen Löschung bestimmter Ausschreibungen nach einem bestimmten Ereignis bzw. einer bestimmten Frist),