Traduction de «september 2001 wordt de heer jacques jacquet benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 wordt de heer Jacques Jacquet benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 wird Herr Jacques Jacquet zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Jacques Delcourt benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herr Jacques Delcourt zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Jacques Roulez benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herr Jacques Roulez zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt de heer Jacques Quenon benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 wird Herr Jacques Quenon zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 wordt de heer Jacques Duvivier benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 wird Herr Jacques Duvivier zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 13 september 2001 de heer Salvador Jové Peres tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei benannte in seiner Sitzung vom 13. September 2001 Salvador Jové Peres als Berichterstatter.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 14 mei 2002 de heer Ingo Schmitt tot rapporteur als vervanger van mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (benoemd op 3 september 2001), die de vervanger was van de heer Giorgos Dimitrakopoulos (benoemd op 10 oktober 2000).
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 14. Mai 2002 Ingo Schmitt als Berichterstatter anstelle von Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (benannt am 3. September 2001), der Giorgos Dimitrakopoulos (benannt am 10. Oktober 2000) ersetzt hatte.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 18 september 2001 de heer Xaver Mayer tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 18. September 2001 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Xaver Mayer als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 3 september 2001 de heer Graham R. Watson tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 3. September 2001 Graham R. Watson als Berichterstatter benannt.

BENOEMINGEN Economisch en Sociaal Comité De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Daniel RETUREAU als lid van het Economisch en Sociaal Comité wordt benoemd ter vervanging van de heer Jacques TIXIER en dit voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 1998.
ERNENNUNGEN Wirtschafts- und Sozialausschuß Der Rat nahm den Beschluß über die Ernennung von Herrn Daniel RETUREAU zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Jacques TIXIER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, an.