Traduction de «september 1998 wordt de heer willy geuns benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Willy Geuns benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Willy Geuns zum Offizier des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Michel Peeters benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Michel Peeters zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Arnold Geirnaert benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Arnold Geirnaert zum Offizier des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Christian Paulus benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Christian Paulus zum Offizier des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Jean Berthelot benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Jean Berthelot zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde reeds op haar vergadering van 23 september 1999 de heer Willi Rothley tot rapporteur.
Der Ausschuß für Recht und Binnenmarkt hatte in seiner Sitzung vom 23. September 1999 Willi Rothley als Berichterstatter benannt.

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde op haar vergadering van 23 september 1998 de heer Florio tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 23. September 1998 benannte der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte Herrn Luigi A. Florio als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde op haar vergadering van 23 september 1998 de heer Newman tot rapporteur.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte benannte in seiner Sitzung vom 23. September 1998 Herrn Newman als Berichterstatter.

De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 2 september 1998 de heer Buffetaut tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 2. September 1998 benannte der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten Herrn Buffetaut als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 24 september 1998 de heer John Cushnahan tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 24. September 1998 benannte der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik Herrn John Cushnahan als Verfasser der Stellungnahme.