Vertaling van "september 1997 formeel " (Nederlands → Duits) :

Formeel werd hem de functie van gastwetenschapper gegeven van september 1995 tot eind 1997.
Formal habe er von September 1995 bis Ende 1997 die Stelle eines wissenschaftlichen Besuchers innegehabt.

Het door de Raad in september 1997 formeel aangenomen gemeenschappelijk standpunt voorzag in een verhoging met 25 miljoen ecu, terwijl het Europees Parlement een amendement had goedgekeurd waarbij 100 miljoen ecu werd voorgesteld.
In dem vom Rat im September 1997 förmlich angenommenen Gemeinsamen Standpunkt war eine Aufstockung um 25 Mio. ECU vorgesehen, während das Europäische Parlament einen Änderungsvorschlag angenommen hat, in dem 100 Mio. ECU vorgeschlagen wurden.

1.4 Op 15 september 1997 werd het EP formeel geraadpleegd door de Raad over het voorstel voor een verordening van de Raad, dat ook het financieel memorandum bevatte.
1.4. Am 15. September 1997 konsultierte der Rat das EP offiziell zu dem Vorschlag für eine Verordnung, der den Finanzbogen enthielt.