Vertaling van "sedertdien zijn georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Hochrangige Gruppe Organisierte Kriminalität

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
organisierte Kriminalität | organisiertes Verbrechen | OK [Abbr.]

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
Multidisziplinäre Gruppe Organisierte Kriminalität | MDG [Abbr.]

georganiseerde werkonderbreking
konzertierte Arbeitsniederlegung

georganiseerde criminaliteit
organisiertes Verbrechen

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Zentrales Amt zur Bekämpfung der organisierten Wirtschafts- und Finanzkriminalität

georganiseerde criminaliteit
organisierte Kriminalität

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

op een georganiseerde manier werken
organisiert arbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedertdien is verder overleg gevoerd over de belangrijkste ideeën van de hervorming, via thematische seminars die door het Spaanse en het Belgische voorzitterschap zelf of samen met de Commissie werden georganiseerd.
Seitdem wurden weitere Konsultationen zu den zentralen Aspekten der Reform im Rahmen von themenbezogenen Seminaren durchgeführt, die der spanische und der belgische Vorsitz auf eigene Initiative oder im Benehmen mit der Kommission organisierten.

In de Commissie geldt de hogere leeftijdsgrens voor alle vergelijkende onderzoeken die sedertdien zijn georganiseerd, met inbegrip van de grootschalige vergelijkende onderzoeken van vorig jaar (COM A/8-12/98) en een aantal andere onderzoeken zoals die voor informatici en secretarissen.
In der Kommission galt die höhere Altersgrenze bei allen einschlägigen Auswahlverfahren, die seither stattgefunden haben, einschließlich der umfassenden Auswahlverfahren für Hochschulabsolventen im letzten Jahr (KOM A/8­12/98) und einiger anderer Auswahlverfahren, wie beispielsweise dem Auswahlverfahren für Informatiker und Sekretärinnen.