Vertaling van "sectorale richtlijnen verzoekt " (Nederlands → Duits) :

18. benadrukt de moeilijkheden die ondervonden worden bij de erkenning van de beroepskwalificaties, met name in de medische sector; herinnert eraan dat de dienstenrichtlijn niet van toepassing kan zijn op bepalingen die reeds zijn opgenomen in sectorale richtlijnen; verzoekt de Commissie duidelijkheid te scheppen in deze situatie middels een herziening van de richtlijn inzake beroepskwalificaties;
18. weist auf die Schwierigkeiten hin, die auf dem Gebiet der Anerkennung von Berufsabschlüssen – insbesondere bei den medizinischen Berufen – aufgetreten sind; erinnert daran, dass de Dienstleistungsrichtlinie auf Bestimmungen anwendbar ist, die bereits von sektorspezifischen Richtlinien erfasst sind; fordert die Kommission auf, diese Situation im Rahmen einer Überarbeitung der Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen zu klären;

4. wenst dat de rol van de ODV in bestaande of nog aan te nemen sectorale, respectievelijk horizontale richtlijnen betreffende DAB uitdrukkelijk wordt verankerd; verzoekt de Commissie op grond van de kaderrichtlijn de richtlijnen betreffende DAB te onderzoeken en in geval van onvolledige of ontoereikende ODV wijzigingsvoorstellen te doen aan de Raad en het Europees Parlement;
4. hofft, dass die Rolle der öffentlichen Dienstleistungen in bestehenden oder noch anzunehmenden sektoralen bzw. horizontalen Richtlinien betreffend Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ausdrücklich verankert wird; ersucht die Kommission, aufgrund der Rahmenrichtlinie die Richtlinien betreffend Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu prüfen und im Falle unvollständiger oder unzureichender Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen Änderungsvorschläge an den Rat und das Europäische Parlament zu übermitteln;

6. VERZOEKT de Commissie in het CAFE-programma een beoordeling te maken van de resultaten die zijn bereikt door middel van bronspecifieke maatregelen voor de beheersing van emissies, zoals de richtlijnen inzake grote stookinstallaties en voertuigemissies, en richtsnoeren te geven aangaande de vraag welke andere sectorale, bronspecifieke maatregelen een relevante bijdrage kunnen leveren aan de vermindering van luchtverontreiniging.
6. ERSUCHT die Kommission, im Rahmen des CAFE-Programms die Ergebnisse zu beurteilen, die durch quellenspezifische Emissionskontrollmaßnahmen, wie zum Beispiel die Richtlinien für Großfeuerungsanlagen und Kraftfahrzeugemissionen, erreicht wurden, und in der Frage, mittels welcher zusätzlichen sektoralen und quellenspezifischen Maßnahmen ein wesentlicher Beitrag zur Verringerung der Luftverschmutzung geleistet werden könnte, Orientierungen vorzugeben.

39. verzoekt de Commissie nogmaals een herziene versie voor te leggen van de bestaande richtlijnen op het gebied van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in sectorale en bedrijfsregelingen inzake de sociale zekerheid;
39. fordert die Kommission erneut zur Vorlage einer revidierten Fassung der bestehenden Richtlinien im Bereich der Gleichbehandlung von Frauen und Männern in den gesetzlichen und betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit auf;