Vertaling van "sector thans ongeveer " (Nederlands → Duits) :

23. verzoekt de EU om de volledige integratie te overwegen van de verwarming- en koelingsector in het traject naar een koolstofarm energiesysteem in 2050; wijst erop dat deze sector thans ongeveer 45% van het totale energieverbruik voor zijn rekening neemt en dat er een beter begrip nodig is van de belangrijke rol van verwarming en koeling in een koolstofarm systeem;
23. fordert die EU auf, die uneingeschränkte Einbeziehung des Heizungs- und Kühlungssektors in die Pfade zu einem CO2-armen Energiesystem für 2050 zu prüfen; stellt fest, dass auf diesen Sektor gegenwärtig ca. 45 % des Energieendverbrauchs in Europa entfallen und dass ein besseres Verständnis der wichtigen Rolle des Heizungs- und Kühlungssektors im Hinblick auf CO2-arme Energiesysteme erforderlich ist;

Sinds ongeveer negentien jaar speelt de voor lijnvaartconferences geldende vrijstelling een belangrijke regulerende rol in de ontwikkeling van de internationale handel. Het conferencesysteem lijkt thans overigens veel "liberaler" dan in het verleden, aangezien het functioneert parallel met andere vormen van dienstverlening in deze sector (individuele contracten, groeperingen van bedrijven, consortia, enz.).
Seit ca. 19 Jahren hat die Ausnahmeregelung für die Linienkonferenzen eine wichtige regulierende Rolle bei der Entwicklung des internationalen Handels gespielt, gleichzeitig scheint das System der Konferenzen heute weitaus „liberaler“ als in der Vergangenheit zu sein, da es parallel zu anderen Formen der Diensteerbringung in dem Sektor funktioniert (individuelle Vereinbarungen, Konsortien und Allianzen u. a.).