Vertaling van "sector te normaliseren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

normaliseren | standaardiseren
normen | standardisieren | vereinheitlichen

dataverwerking | gegevens verwerken | gegevens normaliseren | gegevens terugbrengen tot de essentie
Daten vorbereiten | Normalisierung von Daten durchführen | Daten normalisieren | Datennormalisierung durchführen

korrelverfijning en normaliseren
Umkoernen und Normalgluehen

normaliseren
normalisieren

economische sector
Wirtschaftsbereich [ wirtschaftlicher Hauptsektor | Wirtschaftszweig ]

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
Fremdenverkehrspolitik

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quartärer Sektor

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
tertiärer Sektor [ Dienstleistungssektor ]

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
ethischen Verhaltenskodex im Tourismus einhalten

privé-sector
Privatsektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast mogen de lidstaten tot het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding toegangsbeperkende maatregelen nemen om de situatie in de getroffen regio of sector te normaliseren. In deze periode zouden de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 dus geheel of gedeeltelijk buiten werking gesteld kunnen worden,.
Die Mitgliedstaaten dürfen ferner bis zum Ende des 7. Jahres Schutzklauseln in Anwendung bringen, die ihnen erlauben, die Artikel 1 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 ganz bzw. teilweise auszusetzen, um die Lage in einer betroffenen Region bzw. Berufsgruppe wieder zu normalisieren.

11. roept de Commissie en de Raad op het gebruik van regionale en minderheidstalen in de particuliere sector te bevorderen op het gebied van marketing, reclame en merkvorming, en daarnaast meer kansen te scherpen in de werkgelegenheidssfeer en het gebruik van deze talen op dit terrein te normaliseren;
11. fordert die Kommission und den Rat auf, die Verwendung von Regional- und Minderheitensprachen im privaten Sektor in Bezug auf Marketing, Werbung und Kennzeichnung sowie mehr Beschäftigungsmöglichkeiten durch die Vereinheitlichung der Verwendung solcher Sprachen in diesem Bereich zu fördern;

Zij blijft ervan overtuigt dat de OESO-overeenkomst, die erop gericht is normale concurrentievoorwaarden te doen respecteren in de sector commerciële scheepsbouw en scheepsreparatie, het beste middel is om de mondiale scheepsbouwmarkt te normaliseren.
Die Kommission ist nach wie vor der Ansicht, daß das OECD-Übereinkommen, mit dem die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der Schiffbau- und -reparaturindustrie gewährleistet werden soll, ein optimales Instrument zur Normalisierung des Weltschiffbaumarktes ist.