Traduction de «seafrance zou verdwijnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verdwijnen van vermogensbestanddelen
Beiseiteschaffung von Vermögenswerten

met onbekende bestemming verdwijnen
untertauchen

verdwijnen van de wateroverspanning
Verteilung und Ableitung der Porenwasserdrücke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer SeaFrance zou verdwijnen, zou volgens de betreffende marktdeelnemer, de capaciteit van de twee overige reders niet volstaan om het verkeer over de zeestraat te garanderen.
Nach Auffassung des betreffenden Wirtschaftsbeteiligten wäre im Falle des Verschwindens von SeaFrance die Kapazität der beiden anderen Reedereien nicht ausreichend, um das Verkehrsaufkommen über die Meeresenge zu bewältigen.

Dit project is gebaseerd op activiteitenprognoses die ernstig in gevaar dreigen te komen indien SeaFrance zou verdwijnen.
Dieses Projekt gründet auf Geschäftsprognosen, die ernsthaft gefährdet sind, sollte SeaFrance vom Markt verschwinden.

Verder vreest de CCI dat er, indien SeaFrance zou verdwijnen, een duopolie Eurotunnel-PO zou ontstaan dat negatieve gevolgen zou hebben voor de prijzen en de dienstverlening.
Darüber hinaus befürchtet die IHK die Entstehung einer von Eurotunnel-PO besetzten bipolaren Stellung, die sich nachteilig auf die Preise und Dienstleistungen auswirken würde, wenn SeaFrance vom Markt verschwinden sollte.

Deze vijf ondernemingen en hun organisaties geven uiting aan hun bezorgdheid over het mogelijke verdwijnen van SeaFrance.
Die fünf Gesellschaften und Verbände äußern sich besorgt angesichts eines eventuellen Verschwindens von SeaFrance.

Hij is van mening dat het verdwijnen van SeaFrance in feite tot een duopolie van Eurotunnel en PO zou leiden.
Seiner Meinung nach würde das Verschwinden von SeaFrance de facto zu einer Bipolarität Eurotunnel-PO führen.