Traduction de «schwaiger tot rapporteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 19 februari 2002 Konrad Schwaiger tot rapporteur.
Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie benannte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 Konrad Schwaiger als Berichterstatter.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 23 januari 2002 Konrad Schwaiger tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 23. Januar 2002 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Konrad Schwaiger als Verfasser der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Jo Leinen (waarnemend voorzitter), Ursula Schleicher (ondervoorzitter), Monica Frassoni (rapporteur), Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Sir Neil MacCormick (verving Johannes Voggenhuber), Konrad K. Schwaiger (verving Teresa Almeida Garrett), Dimitris Tsatsos en Paavo Väyrynen (verving Andrew Nicholas Duff).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jo Leinen, amtierender Vorsitzender; Ursula Schleicher, stellvertretende Vorsitzende; Monica Frassoni, Berichterstatterin; Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Sir Neil MacCormick (in Vertretung von Johannes Voggenhuber), Konrad K. Schwaiger (in Vertretung von Teresa Almeida Garrett), Dimitris Tsatsos und Paavo Väyrynen (in Vertretung von Andrew Nicholas Duff).

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde reeds op haar vergadering van 4 februari 1998 de heer Schwaiger tot rapporteur.
Der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik hatte in seiner Sitzung vom 4. Februar 1998 Herrn Schwaiger als Berichterstatter benannt.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Spencer, voorzitter; Terrón i Cusí, rapporteur voor advies; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg-Lothringen, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (verving Lenz), Theorin en Tindemans
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Spencer, Vorsitzender; Terrón i Cusí, Verfasserin der Stellungnahme; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (in Vertretung d. Abg. Lenz), Theorin und Tindemans.