Traduction de «schoolplicht met succes » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
Schulpflicht [ allgemeine Schulpflicht | Dauer der Schulpflicht | fehlende Pflichtschuljahre ]

behalen van succes
Erfolg erzielen

aantal oproepen zonder succes
Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuchen

lijn kosten/succes analyse
Linienleistungs- und Erfolgsrechnung

Wetboek der Successierechten | W.Succ.
Erbschaftssteuergesetzbuch | ErbStGB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. wijst erop dat een beslissende vooruitgang in het onderwijs slechts kan worden gegarandeerd, indien de schoolplicht met succes wordt opgelegd, hetgeen mogelijke "vrijstellingen" tegen betaling uitsluit;
46. weist darauf hin, dass entscheidende Fortschritte im Bildungssektor nur gewährleistet werden, wenn eine Schulpflicht erfolgreich durchgesetzt wird, so dass die Möglichkeit der "Freistellung" gegen Bezahlung ausgeschlossen würde;

46. wijst erop dat een beslissende vooruitgang in het onderwijs slechts kan worden gegarandeerd, indien de schoolplicht met succes wordt opgelegd, hetgeen mogelijke "uitzonderingen" tegen betaling uitsluit;
46. weist darauf hin, dass entscheidende Fortschritte im Bildungssektor nur gewährleistet werden, wenn der obligatorische Unterricht erfolgreich durchgesetzt wird, so dass die Möglichkeit der „Freistellung“ gegen Bezahlung ausgeschlossen würde;