Vertaling van "schmidt en lulling ingediende amendementen " (Nederlands → Duits) :

Daarom zal ik de door collegae Schmidt en Lulling ingediende amendementen steunen.
Daher werde ich die von Herrn Schmidt und Frau Lulling eingereichten Änderungsanträge unterstützen.

De amendementen die mijn fractie heeft ingediend, gaan in die richting en hebben niets van doen met lapwerk; mevrouw Lulling heeft duidelijk niet begrepen waarover zij in wezen gaan.
Die von meiner Fraktion vorgelegten Änderungsanträge gehen in diese Richtung und haben nichts mit Flickwerk zu tun. Frau Lulling hat offenkundig nicht verstanden, worum es dabei eigentlich geht.

Volgens mij kunnen we het beste de amendementen - die overigens in linkse richting gaan - van de heer Schmidt en mevrouw Lulling aanhouden met verplichte tariefsverlagingen, zeker voor diensten in het kader van de universele dienst.
Meiner Meinung nach würde die richtige Lösung unter diesen Bedingungen darin bestehen, die Änderungsanträge Schmidt und Lulling einzubeziehen, die übrigens der von der Linken vertretenen Richtung entsprechen, und damit die Verpflichtung zu verbinden, ermäßigte und extrem ermäßigte Steuersätze für Universaldienstleistungen zu praktizieren.

Ik hoop dat morgen in de plenaire vergadering de amendementen van collega Schmidt en mevrouw Lulling gesteund worden.
Hoffentlich werden die Änderungsanträge von Herrn Schmidt und Frau Lulling morgen im Plenum angenommen.

Het verheugt mij dat, ondanks het grote aantal ingediende amendementen, het verslag van mevrouw Lulling de voorstellen van de Commissie grotendeels steunt.
Ich bin erfreut, daß der Bericht von Frau Lulling die Vorschläge der Kommission trotz der zahlreichen eingereichten Änderungsanträge größtenteils unterstützt.