Traduction de «schengen-beginselen gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Het derde punt waarop ik hier wil wijzen is Schengen en meer in het bijzonder de wijze waarop de nieuwe lidstaten de Schengen-beginselen gaan toepassen.
Als Drittes möchte ich noch Schengen erwähnen, und hier vor allem, wie die neuen Mitgliedstaaten die Schengen-Grundsätze in die Praxis umsetzen sollen.

40. verzoekt de Schengen-landen sancties tegenover het vervoer alleen ten uitvoer te leggen op een wijze die verenigbaar is met de beginselen op het gebied van de bescherming van vluchtelingen en deze vergezeld te laten gaan door passende beveiligingsmaatregelen, zodat bij personen die bescherming behoeven de toegang tot statusbepalingsprocedures niet wordt belemmerd;
40. fordert die Schengen-Länder auf, Sanktionen gegen Beförderungsunternehmer so zu gestalten, daß dabei die Grundsätze des Schutzes von Flüchtlingen gewahrt und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, damit gewährleistet ist, daß Personen, die des Schutzes bedürfen, Zugang zum statutsbestimmenden Verfahren erhalten;