Vertaling van "sanitec door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

controle door grensbewakingsautoriteiten
grenzpolizeiliche Kontrolle

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
anginös | durch Angina bedingt

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
angioneurotisches Ödem | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft eveneens de mogelijkheid onderzocht dat BC Funds het keramisch sanitair van Sanitec zou samenvoegen met de kranen en mengkranen van Grohe in Nederland en België/Luxemburg, waar Sanitec en Grohe betrekkelijk sterke posities hebben op hun respectievelijke productmarkten.
Die Kommission ist auch der Möglichkeit nachgegangen, dass BC Funds die keramischen Sanitärprodukte von Sanitec mit den Armaturen und Mischbatterien von Grohe in den Niederlanden und in Belgien/Luxemburg zusammenlegen könnte, wo Sanitec und Grohe eine relativ starke Marktstellung in ihren jeweiligen Produktmärkten einnehmen.

In 1999 heeft Sanitec NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg overgenomen (zaak nr. IV/M.1578 Sanitec/Sphinx).
Im Jahr 1999 erwarb Sanitec die NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (Fall Nr. IV/M.1578 - Sanitec/Spinx).

Sanitec ontwerpt, produceert en verkoopt keramisch sanitair, badkamer- en doucheproducten en vacuümtoiletsystemen voor mobiele en stationaire sanitaire installaties.
Sanitec entwirft, fertigt und verkauft Badezimmerkeramik, Bad- und Duschprodukte sowie Vakuum-Toilettensysteme für den mobilen und stationären Sanitärgebrauch.

Commissie keurt de overname van Sanitec door BC Funds in de sector sanitair goed
Kommission genehmigt Erwerb von Sanitec durch BC Funds im Bereich der Badezimmerprodukte

De Europese Commissie heeft besloten de voorgenomen overname van de Finse producent van sanitair Sanitec Oyj Abp door BC European Capital Funds, een op Guernsey gevestigde beheermaatschappij van aandelenbeleggingsfondsen, goed te keuren.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, dem vorgesehenen Erwerb des finnischen Herstellers von Badezimmerkeramik Sanitec Oyj Abp durch den Beteiligungsfonds BC European Capital Funds (Insel Guernsey) zuzustimmen.