Vertaling van "sancties vaststellen mogen " (Nederlands → Duits) :

(39) Wanneer de lidstaten administratieve maatregelen en sancties vaststellen, mogen zij niet uit het oog verliezen dat een hoge mate van overeenstemming van de voorschriften tussen de landen onderling noodzakelijk is.
(39) Die Mitgliedstaaten sollten bei der Festlegung der Verwaltungsmaßnahmen und der im Verwaltungsverfahren zu erlassenden Sanktionen die Notwendigkeit einer gewissen Einheitlichkeit der Regelungen der einzelnen Mitgliedstaaten im Auge behalten.

(39) Wanneer de lidstaten administratieve maatregelen en sancties als bedoeld in artikel 14 vaststellen, mogen zij niet uit het oog verliezen dat een hoge mate van overeenstemming van de voorschriften tussen de landen onderling noodzakelijk is.
(39) Die Mitgliedstaaten sollten bei der Festlegung der Verwaltungsmaßnahmen und der im Verwaltungsverfahren zu erlassenden Sanktionen die Notwendigkeit einer gewissen Einheitlichkeit der Regelungen der einzelnen Mitgliedstaaten im Auge behalten.

Het is stuitend te moeten vaststellen dat uitnodigingen aan Cubaanse democraten voor plechtigheden in EU-lidstaten in Havana worden beschouwd als "diplomatieke sancties", die "niet onbeantwoord mogen blijven".
Es ist schockierend, dass Einladungen an Demokraten zu Feierlichkeiten der Mitgliedstaaten der EU in Havanna als „diplomatische Sanktionen“ angesehen werden, die der Revision bedürfen.