Vertaling van "samenwerking vanuit institutioneel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
institutionelle Zusammenarbeit [ institutionelle Konzertierung | institutionelle Kooperation | Zusammenarbeit zwischen den Institutionen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. beklemtoont dat vanuit institutioneel oogpunt een coherent en stabiel staatsbestel van wezenlijk belang is om te voorkomen dat er weer sociale onrust uitbreekt en om het Kirgizische volk een vreedzame toekomst te garanderen, en is dan ook verheugd over de samenwerking tussen de voorlopige regering en de Commissie van Venetië;
3. betont, dass aus institutioneller Sicht ein kohärenter und stabiler Verfassungsrahmen von wesentlicher Bedeutung ist, um künftigen sozialen Unruhen vorzubeugen und eine friedliche Zukunft für das kirgisische Volk zu gewährleisten; begrüßt in diesem Zusammenhang die Zusammenarbeit der Übergangsregierung mit der Venedig-Kommission;

4. beklemtoont dat vanuit institutioneel oogpunt een coherent en stabiel staatsbestel van wezenlijk belang is om te voorkomen dat er weer sociale onrust uitbreekt en om het Kirgizische volk een vreedzame toekomst te garanderen, en is dan ook verheugd over de samenwerking tussen de voorlopige regering en de Commissie van Venetië;
4. betont, dass aus institutioneller Sicht ein kohärenter und stabiler Verfassungsrahmen von wesentlicher Bedeutung ist, um künftigen sozialen Unruhen vorzubeugen und eine friedliche Zukunft für das kirgisische Volk zu gewährleisten; begrüßt in diesem Zusammenhang die Zusammenarbeit der Interimsregierung mit der Venedig-Kommission;

D. overwegende dat de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking vanuit institutioneel, economisch en sociaal (migraties) oogpunt belangrijk is voor de Europese eenwording en dat zij tevens een bijdrage kan leveren aan de vrede, de veiligheid, de stabiliteit, de territoriale samenhang en de eerbiediging van de rechten van de minderheden,
D. in Anbetracht der institutionellen, wirtschaftlich und sozialen (einschließlich Migration) Bedeutung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit für die europäische Einigung sowie ihres Beitrags zu Frieden, Sicherheit, Stabilität, räumlichem Zusammenhalt und Achtung der Rechte von Minderheiten,