Vertaling van "sahel niger wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EUCAP Sahel Niger | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger
GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | EUCAP Sahel Niger [Abbr.]

Niger [ Republiek Niger ]
Niger [ die Republik Niger ]

Niger | Republiek Niger
die Republik Niger | Niger

AGIR - Sahel | Wereldwijde Alliantie voor het weerbaarheidsinitiatief - Sahel
AGIR Sahel | Globale Allianz für die Resilienz-Initiative

Sahel [ Sahel-Afrika | Sahellanden ]
Sahel [ Sahel-Länder | Sahelzone ]

Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten [ CEN-SAD ]
Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten [ CEN-SAD | Gemeinschaft der Sahel-Saharanischen Staaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUCAP SAHEL Niger steunt de Nigeriaanse autoriteiten bij de preventie, de controle en het beheer van onregelmatige migratiestromen door Niger en Agadez in het bijzonder.
Die Mission EUCAP SAHEL Niger unterstützt die Behörden des Landes bei der Prävention, Eindämmung und Bewältigung der irregulären Migrationsströme durch Niger und insbesondere Agadez.

[1] Opleiding wordt gegeven door EUCAP Sahel Niger, ter ondersteuning van de veiligheidsdiensten van Niger (nationale politie, nationale gendarmerie en nationale garde) ter versterking van de rechtsstaat en de capaciteit van Niger om irreguliere migratie, terrorisme en georganiseerde misdaad te bestrijden, in overeenstemming met de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling.
[1] Schulungen durch EUCAP Sahel Niger, zur Unterstützung der nigrischen Sicherheitskräfte (Police Nationale, Gendarmarie Nationale und Garde Nationale), um die Rechtsstaatlichkeit zu stärken und im Einklang mit der EU-Strategie für Sicherheit und Entwicklung ihre Kapazitäten zur Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität und für wirksames Vorgehen gegen irreguläre Migration zu stärken.

EUCAP Sahel Niger wordt momenteel versterkt om de overheid in Niger te ondersteunen bij het controleren, voorkomen en beheren van onregelmatige migratiestromen door Niger en met name Agadez, een belangrijk doorgangspunt op de route naar Europa via Libië.
EUCAP Sahel Niger wird verstärkt, um die nigrischen Behörden dabei zu unterstützen, irreguläre Migrationsströme durch Niger und insbesondere Agadez, einem wichtigen Transitgebiet auf dem Weg nach Europa über Libyen, besser zu kontrollieren, zu verhindern und zu steuern.

wijst op het belang van missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) voor de veiligheid in Afrika, vooral via missies voor de opleiding en ondersteuning van Afrikaanse strijdkrachten, met name bij de missies EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali en EUCAP Sahel Niger, EUTM Somalië en EUCAP Nestor; wijst erop dat deze missies een bijkomende steun vormen voor de inspanningen van andere missies van de Verenigde Naties; verzoekt de Europese Unie deze opleidingsmissies meer slagkracht te geven, met name door een opvolging toe te staan van opgeleide Afrikaanse soldaten op en na hun terugkeer van het operatietoneel.
stellt fest, dass Missionen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) für die Sicherheit Afrikas wichtig sind, vor allem Ausbildungs- und Unterstützungsmissionen für afrikanische Streitkräfte, insbesondere die Missionen EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali und EUCAP Sahel Niger, EUTM Somalia und EUCAP Nestor; stellt fest, dass andere Missionen der Vereinten Nationen durch diese Missionen zusätzlich unterstützt werden; fordert die EU auf, die Kapazitäten dieser Ausbildungsmissionen aufzustocken, damit die ausgebildeten afrikanischen Soldaten im Einsatzgebiet und nach ihrer Rückkehr aus dem Einsatzgebiet fachlich begleitet werden können.

Meer werk maken van grensbeheer bij GVDB-missies en -operaties, zoals EUCAP Sahel Niger en EUCAP Sahel Mali, kan helpen deze doelstellingen te verwezenlijken.
Durch die Stärkung von GSVP-Missionen und Aktionen wie EUCAP Sahel Niger und EUCAP Sahel Mali auf dem Gebiet der Grenzverwaltung soll ein weiterer Beitrag zur Verwirklichung dieser Ziele geleistet werden.

In dezelfde geest spreekt de Raad, in het kader van de strijd tegen het terrorisme in de regio, zijn waardering uit voor de beslissing om het verbindingsbureau van de missie EUCAP SAHEL Niger in Bamako te versterken met deskundigen op justitieel en politieel gebied.
Desgleichen begrüßt der Rat im regionalen Kontext der Terrorismusbekämpfung den Beschluss, das Verbindungsbüro der Mission EUCAP SAHEL Niger in Bamako durch Justiz- und Polizeiexperten zu verstärken.

3. EUTM Mali coördineert haar werkzaamheden met de GVDB-missie van de Unie in Niger (EUCAP SAHEL Niger) teneinde de mogelijkheden voor synergieën te verkennen.
(3) Die EUTM Mali stimmt sich mit der GSVP-Mission der Union in Niger (EUCAP SAHEL Niger) zwecks Prüfung möglicher Synergien ab.

de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP SAHEL NIGER); en
GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger (EUCAP Sahel Niger) und

In dit verband verheugt het de Raad dat op 1 augustus 2012 de GVDB-missie EUCAP SAHEL Niger van start zal gaan; zij zal een bijdrage vormen aan de opleiding van en advies aan de binnenlandse veiligheidstroepen in Niger en zal de regionale coördinatie met Mali en Mauritanië op veiligheidsgebied versterken.
In dieser Hinsicht begrüßt der Rat, dass am 1. August 2012 die GSVP-Mission EUCAP SAHEL Niger entsandt wird, die zur Ausbildung und Beratung der natio­nalen Sicherheitskräfte in Niger und zur Verstärkung der regionalen Abstimmung mit Mali und Mauretanien in Sicherheitsfragen beitragen wird.

De Raad heeft het groene licht gegeven voor een nieuwe missie in het kader van het gemeen­schappelijk veiligheids- en defensiebeleid ter ondersteuning van de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en terrorisme in de Sahel: EUCAP SAHEL Niger.
Der Rat gab grünes Licht für eine neue GSVP-Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität im Sahelgebiet: EUCAP SAHEL Niger.