Vertaling van "sahara zoals voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

15. is van mening dat de jongste gebeurtenissen aantonen dat het mandaat van de missie van de Verenigde Naties absoluut moet worden uitgebreid met een hoofdstuk toezicht op de naleving van de mensenrechten, zoals was voorgesteld door de ad-hoccommissie voor de organisatie van een referendum in de Westelijke Sahara (MINURSO), die belast is met het toezicht op de naleving van het staakt-het-vuren dat bijna 20 jaar geleden, in 1991, tussen Marokko en Polisario is overeengekomen;
15. vertritt die Ansicht, dass die jüngsten Vorfälle zeigen, dass es unabdingbar ist, in das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für ein Referendum in der Westsahara (MINURSO) die Überwachung der Menschenrechtssituation gemäß den Empfehlungen der Ad-hoc-Kommission für die Organisation eines Referendums in der Westsahara aufzunehmen, wobei diese Kommission 1991, also vor fast 20 Jahren, beauftragt wurde, die Umsetzung des zwischen Marokko und der Polisario-Front unterzeichneten Waffenstillstands zu überwachen;

Ik mag er desondanks op wijzen dat de Voorzitter van de Raad op 29 december 1998 een verklaring over de Westelijke Sahara aangenomen heeft waarmee hij zijn volledige steun verleent voor het vergelijk over de Westelijke Sahara zoals voorgesteld door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Der Ratsvorsitz hat allerdings am 29. Dezember 1998 eine Erklärung zur Westsahara verabschiedet, mit der er den vom Generalsekretär der Vereinten Nationen für die Westsahara vorgeschlagenen Friedensplan voll unterstützt.