Vertaling van "république démocratique " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring van 22 februari 2011 van Andris Piebalgs, de EU-commissaris voor ontwikkeling, over het belang van het beëindigen van de straffeloosheid in de DRC (République Démocratique du Congo: "Un pas vers la fin de l’impunité"),
– unter Hinweis auf die am 22. Februar 2011 abgegebene Erklärung des für die Entwicklungspolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Andris Piebalgs zur Notwendigkeit, der Straffreiheit in der DR Kongo ein Ende zu setzen (République Démocratique du Congo: ‘Un pas vers la fin de l’impunité’),

Overige informatie: a) huidige woonplaats: regio Masisi, Noord-Kivu, DRC, b) volgens open-bron- en officiële rapporten was luitenant-kolonel Innocent Zimurinda officier in de Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) die begin 2009 werd geïntegreerd in de Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC).
Sonstige Angaben: a) Derzeitiger Aufenthaltsort: Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK, b) Offenen Informationsquellen und amtlichen Berichten zufolge war Lt Col Innocent Zimurinda Offizier im Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), der Anfang 2009 in die Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) integriert wurde.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van de Afrikaanse Unie, de delegatie van het Europees Parlement voor betrekkingen met de Maghreb-landen, het bureau van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, het parlement en de regering van Marokko en Algerije, het Polisario-front en het presidium van de Arabische Democratische Republiek van de Sahrawi (République Arabe Sahraouie Démocratique, RASD).
15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik, dem UN‑Generalsekretär, dem Generalsekretär der Afrikanischen Union, der Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern sowie dem Präsidium der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer, dem Parlament und der Regierung Marokkos und Algeriens, der Frente Polisario und der Führung der Demokratischen Arabischen Republik Sahara zu übermitteln.