Vertaling van "ruimteraad in regelmatig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ruimteraad
Weltraumrat

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
vorschriftsmässige nationale Anmeldung

op regelmatige en ononderbroken wijze
ordnungsgemäß und ununterbrochen

regelmatig
ordnungsgemäß

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

cyclus | regelmatige reeks
Zyklus

Regelmatig
Regulär

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
zyklisch

regelmatige controles
wiederkehrende Überprüfungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De coördinatie en vergemakkelijking van samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst worden bewerkstelligd door middel van regelmatig plaatsvindende gezamenlijke en gelijktijdige zittingen van de Raad van de Europese Unie en de Raad van het ESA op ministerieel niveau ( «Ruimteraad» ).
(1) Die Koordinierung und Erleichterung von Kooperationsmaßnahmen nach diesem Abkommen erfolgt durch regelmäßige gemeinsame und begleitende Sitzungen des Rates der Europäischen Union und des Rates der ESA auf Ministerebene ( «Weltraumrat» ).

Volgens de Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europees Ruimteagentschap bestaat de "Ruimteraad" in "regelmatig plaatsvindende gezamenlijke en gelijktijdige zittingen van de Raad van de Europese Unie en de Raad van het ESA op ministerieel niveau".
Nach dem EG-ESA-Rahmenabkommen besteht der "Weltraumrat" aus "regelmäßigen gemeinsamen Sitzungen des Rates der EU und des Rates der ESA auf Ministerebene".

De overeenkomst voorziet in regelmatig plaatsvindende gezamenlijke en gelijktijdige zittingen van de Raad van de EU en de Raad van het Europees Ruimteagentschap op ministerieel niveau, in een "Ruimteraad", voor de coördinatie en vergemakkelijking van samenwerkingsactiviteiten.
In dem Abkommen ist festgelegt, dass zur Koordinierung und Erleichterung von Kooperationsmaßnahmen regelmäßige gemeinsame und begleitende Sitzungen des Rates der Europäischen Union und des Rates der ESA auf Ministerebene im Rahmen eines "Weltraumrates" stattfinden.