Traduction de «rina » (Néerlandais → Allemand) :

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, Maria João Rodrigues, Bernd Lucke, Pavel Telička, Rina Ronja Kari, Josep-Maria Terricabras, Peter Lundgren, Nicolas Bay en Martin Sonneborn.
Es sprechen Daniel Caspary, Maria João Rodrigues, Bernd Lucke, Pavel Telička, Rina Ronja Kari, Josep-Maria Terricabras, Peter Lundgren, Nicolas Bay und Martin Sonneborn.

Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Luke Ming Flanagan (O-000019/2016 - B8-0115/2016) Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Commissie Tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst)
Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Luke Ming Flanagan (O-000019/2016 - B8-0115/2016) Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Kommission Abkommen mit dem Tabakkonzern Philip Morris International Inc (PMI)

— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis , Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa , Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos , Stelios Kouloglou , Kostadinka Kuneva , Dimitrios Papadimoulis en Javier Couso Permuy , namens de GUE/NGL-Fractie , over de clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (2015/3034(RSP) ) (B8-0057/2016 ) ;
— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis , Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa , Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos , Stelios Kouloglou , Kostadinka Kuneva , Dimitrios Papadimoulis und Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Anwendung der Beistandsklausel (Artikel 42 Absatz 7 EUV) (2015/3034(RSP) ) (B8-0057/2016 ) ;

— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis en Javier Couso Permuy, namens de GUE/NGL-Fractie, over de clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (2015/3034(RSP)) (B8-0057/2016);
— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis und Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Anwendung der Beistandsklausel (Artikel 42 Absatz 7 EUV) (2015/3034(RSP)) (B8-0057/2016);

Registro Italiano Navale (RINA) heeft al zijn activiteiten die onder Verordening (EG) nr. 391/2009 vallen, overgedragen naar RINA S.p.A., een volle dochteronderneming van RINA, gevolgd door een overdracht van deze activiteiten aan RINA Services S.p.A., een volle dochteronderneming van RINA S.p.A.
Im Falle des „Registro Italiano Navale (RINA)“ wurden alle unter die Verordnung (EG) Nr. 391/2009 fallenden Tätigkeiten des „Registro Italiano Navale“ zunächst auf die im vollständigen Besitz der RINA befindliche Tochterorganisation „RINA S.p.A.“ übertragen und anschließend auf die „RINA Services S.p.A.“, die sich in vollständigem Besitz der „RINA S.p.A.“ befindet.

Mevr. Rina Lorenzini, gezinshelpster bij het O.C. M.W. van Charleroi;
Fr. Rina Lorenzini, Familienhelferin beim Ö.S.H.Z. von Charleroi;

De VZW Unizo-Limburg, de VZW Unizo, de BVBA Young Club, Rina Wijnants en Imelda Heemskerk, allen woonplaats kiezend bij Mr. Tom Arts, advocaat, met kantoor te 3600 Genk, Stoffelsbergstraat 4, hebben op 19 november 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 14 september 2007 tot vaststelling van de plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra.
Die Unizo-Limburg VoG, die Unizo VoG, die Young Club PGmbH, Rina Wijnants und Imelda Heemskerk, die alle bei Herrn Tom Arts, Rechtsanwalt in 3600 Genk, Stoffelsbergstraat 4, ihr Domizil erwählt haben, haben am 19. November 2007 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Ministerialerlasses vom 14. September 2007 zur Festlegung der in Ausführung des königlichen Erlasses vom 9. Mai 2007 über die den touristischen Zentren als touristische Zentren anerkannten Ortschaften beantragt.

H. overwegende dat de Erika overeenkomstig de richtlijnen 94/57 en 95/21 onlangs is onderworpen aan inspecties door Europese certificeringsmaatschappijen die zijn goedgekeurd door de Commissie (RINA en VERITAS) en dat het schip ondanks deze inspecties en een laatste controle in een Russische haven in tweeën is gebroken zonder dat het tegen iets is aangevaren dat deze breuk kan veroorzaken,
H. in der Feststellung, daß das Schiff "Erika" in Übereinstimmung mit den Richtlinien 94/57 und 95/21 vor kurzem Kontrollen seitens von der Kommission zugelassenen europäischen Zertifizierungsgesellschaften (RINA und VERITAS) unterworfen war und daß trotz dieser Kontrollen und einer letzten in einem russischen Hafen das Schiff in zwei Teile zerbrochen ist, ohne mit etwas zusammengestoßen zu sein, das diesen Bruch verursachen konnte,

De Erika was een enkelwandige tanker met een draagvermogen van 37 000 ton, gebouwd in Japan in 1975, sinds 1993 geregistreerd in Malta, die tot juni 1998 geclassificeerd was bij het classificatiebureau Bureau Veritas en vervolgens door het Italiaanse RINA.
Die Erika war ein 1975 in Japan gebautes Einhüllentankschiff mit einer Tragfähigkeit von 37.000 Tonnen. Sie lief seit 1993 unter maltesischer Flagge und war von der italienischen Klassifikationsgesellschaft RINA klassifiziert worden, zu der sie im Juni 1998 von Bureau Veritas übergewechselt war.

In 1998 werd het schip grondig geïnspecteerd door RINA in Montenegro en werd 100 ton staal vernieuwd in de tanks van het schip.
1998 unterzog die RINA das Schiff in Montenegro einer Sonderbesichtigung, woraufhin an seinen Tanks 100 Tonnen Stahl erneuert wurden.