Vertaling van "richtsnoeren opgeroepen aandacht " (Nederlands → Duits) :

In de context van de Europese werkgelegenheidsstrategie worden de lidstaten in de geïntegreerde richtsnoeren opgeroepen aandacht te besteden aan de integratie van immigranten in Europese arbeidsmarkten[22].
Im Zusammenhang mit der Europäischen Beschäftigungsstrategie werden die Mitgliedstaaten in den Integrierten Leitlinien aufgefordert, der Eingliederung von Zuwanderern in die EU-Arbeitsmärkte Beachtung zu schenken[22].

Deze specifieke situatie wordt erkend in de EU-richtsnoeren, die pleiten voor een gendergebaseerde benadering in het Europese mensenrechtenbeleid en waarin missies worden opgeroepen bijzondere aandacht te besteden aan de specifieke gevaren waaraan vrouwelijke mensenrechtenverdedigers bloot staan.
Dieser besonderen Situation wird in den Leitlinien der EU Rechnung getragen. Darin wird unterstrichen, dass es beim Umgang mit dem Thema Menschenrechtsverteidiger wichtig ist, das Anliegen der Gleichstellung der Geschlechter zu berücksichtigen.

Ook in het ontwerp van de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie wordt het belang onderstreept te beantwoorden aan de arbeidsbehoeften van personen met een handicap en worden de lidstaten opgeroepen met name aandacht te besteden aan de onderwijsbehoeften van kansarme groepen.
Auch im Entwurf der strategischen Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft erhalten Beschäftigungsmöglichkeiten für behinderte Menschen einen hohen Stellenwert und werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, bei der Ausbildung den Belangen benachteiligter Gruppen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.