Vertaling van "richtsnoeren aanreikt over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Richtsnoeren van Riyad
Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Riad-Leitlinien

EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers
EU-Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern

Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling
Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. verzoekt de Commissie een mededeling op te stellen waarin zij duidelijk aangeeft wat de consequenties van de jurisprudentie van het Hof van Justitie zijn en waarin zij de lidstaten en regionale en lokale overheden richtsnoeren aanreikt over de toepassing van de Gemeenschapsregels op het gebied van DAB en DAEB;
19. fordert eine klärende Mitteilung der Kommission zu den Konsequenzen der Rechtsprechung des Gerichtshofes und die Aufstellung von Leitlinien für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der SGI und der SGEI für die Mitgliedstaaten sowie für die regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften;

Het is de bedoeling van het voorzitterschap dat de Europese Raad het in maart eens wordt over conclusies betreffende de te volgen procedure, en tijdens zijn bijeenkomst in juni richtsnoeren aanreikt voor de volgende fase van de werkzaamheden die loopt tot het einde van het jaar.
Er strebt an, dass der Europäische Rat im März Schlussfolgerungen zum weiteren Verfahren vereinbart und auf seiner Junitagung Leitlinien für die nächste Phase der Arbeiten bis zum Jahresende formuliert.