Vertaling van "retro-reflecterende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

retro-reflecterende veiligheidsvest
retroreflektierende Sicherheitsweste

reflecterende kentekenplaat | reflecterende nummerplaat
retroreflektierendes Kennzeichen

reflecterende coating | reflecterende laag
reflektierende Scheibe | Reflexionsfläche

reflecterende markering
retroreflektierende Markierung

reflecterend gedeelte
Rückstrahlfläche

haematocèle interperitonealis | haematocèle retro-uterina | haematoma retro-uterinum
Haematocele retrouterina | Haematodouglas | Hämatoma retrouterinum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voor verticale borden worden opvallende, hoogwaardige en retro-reflecterende materialen gebruikt:
- Durch Verwendung rückstrahlenden Materials hoher Qualität ist für bestmögliche Erkennbarkeit der Beschilderung zu sorgen:

- Voor horizontale verkeerstekens moeten opvallende, hoogwaardige en retro-reflecterende materialen gebruikt worden:
- Für die Fahrbahnmarkierungen sind reflektierende Materialien hoher Qualität und bestmöglicher Erkennbarkeit einzusetzen:

De afstand tussen de retro-reflecterende wegpunaises mag volgens de nationale voorschriften inzake maximumhoogte en afmetingen ten hoogste 20 m bedragen. Wanneer de tunnel zich in een bocht bevindt, moet de onderlinge afstand voor de eerste 10 reflectoren vanaf de tunnelingang worden verkort tot 8 meter.
Die höchstzulässigen Abmessungen der rückstrahlenden Straßennägel und ihre Höhe ergibt sich aus den einschlägigen nationalen Vorschriften. Die Rückstrahler sind in Abständen von höchstens 20 m anzubringen. Liegt der Tunneleingang in einer Kurve, sollte dieser Abstand für die ersten 10 Rückstrahler von Tunneleingang an auf 8 m verkürzt werden.

- In tunnels met tweerichtingsverkeer moeten aan beide zijden van de middenstreep (enkele of dubbele streep) retro-reflecterende wegpunaises ("kattenogen") worden aangebracht, zodat, gemeten vanaf de buitenrand van iedere streep, een 10 tot 15 cm brede scheiding tussen de twee rijstroken wordt verkregen.
- In Tunneln mit Gegenverkehr sollten zur Trennung der beiden Richtungsfahrbahnen auf beiden Seiten der Mittellinie (Einzel- oder Doppellinie) in einem Abstand von 10 – 15 cm von den Außenkanten dieser Linie(n) rückstrahlende Straßennägel (so genannte "Katzenaugen") angebracht werden.

de in tunnels en in de waarschuwingszone vóór de tunnel gebruikte materialen dienen aan de hoogste eisen voor reflectiviteit te voldoen, zoals gespecificeerd in de nationale normen van elk land, met hoogwaardige retro-reflecterende bekleding (micro-cube technologie), waardoor de borden 's nachts ook bij uitval van elektriciteit duidelijk zichtbaar zijn.
die innerhalb der Tunnel und in den Vorwarnungsbereichen eingesetzten Schilder sollten entsprechend den nationalen Normen der einzelnen Länder durch Verwendung hochwertiger, auf der Kleinquadertechnologie beruhender Reflektionsplatten ein Höchstmaß an Reflektion bieten, um auch nachts und bei Stromausfall die Erkennbarkeit der Zeichen zu gewährleisten.