Traduction de «resolutie vervangt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
Entschließung (EU) [ Entschließung der Gemeinschaft | Entschließung der Kommission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | Resolution des VN-Sicherheitsrats | UNSCR [Abbr.]

resolutie
Entschließung [ Resolution ]

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Haager Entschliessung | Haager Vereinbarungen

resolutie
Entschließung

horizontale optische resolutie
horizontale optische Auflösung

spatiale resolutie
räumliche Auflösung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 4 december 2006.
Diese Entschließung ersetzt die Entschließung des Rates vom 4. Dezember 2006.

- Mijnheer Prodi, we hebben amendement 3 goedgekeurd, dat de hele resolutie vervangt.
– Herr Prodi, wir haben Änderungsantrag 3 angenommen, der daher die gesamte Entschließung ersetzt.

Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 6 december 2001.
Diese Entschließung ersetzt die Entschließung des Rates vom 6. Dezember 2001.

25° " CR" (Computed Radiology) : proces in twee fasen, volgens welk een fosforplaat de film in de cassetten vervangt waarop - in contact met de X-stralen - een latent beeld wordt samengesteld. Dat latent beeld wordt in een tweede fase zichtbaar gemaakt door een afleestoestel met laserstralen en vervolgens op een hoge resolutie beeldscherm weergegeven;
25. « CR » (Computed Radiology): Verfahren in zwei Phasen, bei dem der Film in den Kassetten durch eine lichtempfindliche Platte ersetzt wird, auf welcher beim Kontakt mit den Röntgenstrahlen ein latentes Bild zusammengesetzt wird. Dieses latente Bild wird in einer zweiten Phase durch Ablesen mit einem Lasergerät sichtbar gemacht und zur Auswertung auf einen hoch auflösenden Bildschirm übertragen;

3. Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 21 juni 1999.
3. Diese Entschließung ersetzt die Entschließung des Rates vom 21. Juni 1999.

Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 3 juni 2010.
Diese Entschließung ersetzt die Entschließung des Rates vom 3. Juni 2010.

De overeenkomst bouwt voort op de resolutie en trekt een soortgelijke overeenkomst in die in 1998 werd bereikt, en vervangt deze.
Mit dem auf der Entschließung aufbauenden Abkommen wird ein im Jahr 1998 getroffenes ähnliches Abkommen aufgehoben und ersetzt.