Traduction de «republiek congo terug » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL Kinshasa)

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Kongo [ die Republik Kongo ]

Congo | Republiek Congo
die Republik Kongo | Kongo

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
die Demokratische Republik Kongo [ Kongo Kinshasa | Zaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. verlangt om de spoedige uitvoering van de aanbeveling door de groep van deskundigen van de Verenigde Naties betreffende illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo, met het oog op de beperking van de capaciteit van de Zimbabwaanse regering om de internationale druk om haar interne problemen op te lossen, te negeren en verzoekt de Zimbabwaanse regering haar gewapende troepen uit de Democratische Republiek Congo terug te trekken;
9. fordert die baldige Umsetzung der Empfehlung des Expertengremiums der Vereinten Nationen zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo, damit die simbabwische Regierung zunehmend weniger in der Lage ist, den internationalen Druck im Hinblick auf die Lösung der eigenen Probleme zu ignorieren; fordert die simbabwische Regierung auf, ihre Streitkräfte aus der Demokratischen Republik Kongo zurückzuziehen;

9. verzoekt om de spoedige uitvoering van de aanbeveling door de groep van deskundigen van de Verenigde Naties betreffende illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo, met het oog op de beperking van de capaciteit van de Zimbabwaanse regering om de internationale druk om haar interne problemen op te lossen, te negeren en verzoekt de Zimbabwaanse regering haar gewapende troepen uit de Democratische Republiek Congo terug te trekken;
9. fordert die baldige Umsetzung der Empfehlung des UN-Expertengremiums zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo, damit die simbabwische Regierung zunehmend weniger in der Lage ist, den internationalen Druck in Richtung auf die Lösung der eigenen Probleme zu ignorieren; fordert die simbabwische Regierung auf, ihre Streitkräfte aus der Demokratischen Republik Kongo zurückzuziehen;

9. roept de Zimbabwaanse regering er opnieuw toe op haar strijdkrachten uit de Democratische Republiek Congo terug te trekken en haar financiën aan de verbetering van de levensomstandigheden van de burgers in Zimbabwe te besteden;
9. wiederholt noch einmal seine Aufforderung an die Regierung von Simbabwe, ihre Streitkräfte aus der Demokratischen Republik Kongo abzuziehen und ihre finanziellen Mittel für die Verbesserung der Lebensbedingungen ihrer Bürger zu verwenden;

6. roept de Zimbabwaanse regering er opnieuw toe op haar strijdkrachten uit de Democratische Republiek Congo terug te trekken en haar financiën aan de verbetering van de levensomstandigheden van haar burgers te besteden;
6. wiederholt noch einmal seine Aufforderung an die Regierung von Simbabwe, ihre Streitkräfte aus der Demokratischen Republik Kongo abzuziehen und ihre finanziellen Mittel für die Verbesserung der Lebensbedingungen ihrer Bürger zu verwenden;

4. verzoekt de regering van Zimbabwe haar troepen uit de Democratische Republiek Congo terug te trekken en de financiële middelen te besteden aan de verbetering van de leefomstandigheden van haar burgers;
4. fordert die Regierung Simbabwes auf, ihre Streitkräfte aus der Demokratischen Republik Kongo abzuziehen und ihre finanziellen Ressourcen für die Verbesserung der Lebensbedingungen ihrer Bürger einzusetzen;