Vertaling van "republiek congo besproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL Kinshasa)

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Kongo [ die Republik Kongo ]

Congo | Republiek Congo
die Republik Kongo | Kongo

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
die Demokratische Republik Kongo [ Kongo Kinshasa | Zaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft de situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo besproken en de volgende conclusies aangenomen:
Der Rat erörterte die Lage im Osten der Demokratischen Republik Kongo und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:

Op 10 november heeft de Raad de situatie in de DRC besproken en vervolgens nieuwe conclusies aangenomen. Daarin verwoordt de Raad zijn grote zorg over de toenemende confrontaties in Noord-Kivu en over de gevolgen daarvan voor de bevolking in het oosten van de Democratische Republiek Congo en voor de hele regio.
Am 10. November erörterte der Rat die Lage in der DRK und verabschiedete abschließend Schlussfolgerungen zum Ausdruck seiner tiefen Besorgnis über den sich verschärfenden Konflikt in Nord-Kivu sowie über seine Folgen für die Bevölkerung im Osten der DRK und in der Region als Ganzes.

Ten aanzien van Sudan, dat ook door de ministers van Defensie werd besproken, de Democratische Republiek Congo en Uganda (EU-steun aan AMIS, overgang naar de VN), nam de Raad conclusies aan die respectievelijk in de bijlagen I, II en III staan.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu Sudan, über den auch die Minister der Verteidigung eine Aussprache führten, zur Demokratischen Republik Kongo und zu Uganda (Unterstützung der Operation AMIS durch die EU, Übergang dieser Operation auf eine Operation der Vereinten Nationen) an, die in den Anlagen I, II und III wiedergegeben sind.

De Raad heeft de ontwikkelingen in de Democratische Republiek Congo besproken in het licht van de verslechterende veiligheidssituatie in het oostelijk deel van dat land en in het bijzonder in Noord-Kivu.
Der Rat hat die Entwicklungen in der Demokratischen Republik Kongo vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Sicherheitslage im Osten des Landes, insbesondere in Nord-Kivu, erörtert.

De Raad heeft de recente gebeurtenissen in de Democratische Republiek Congo (DRC) besproken en heeft de volgende conclusies aangenomen:
Der Rat hat die jüngsten Ereignisse in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) erörtert und die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen:

"De Raad heeft de ontwikkelingen in de Democratische Republiek Congo (DRC) besproken.
"Der Rat hat sich mit den Entwicklungen in der Demokratischen Republik Kongo befasst.