Vertaling van "reminrichting betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

type voertuig wat de reminrichting betreft
Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

reminrichting
Bremsvorrichtung

signalering reminrichting
Funktionsstörung der Bremsanlage

veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]
Sicherheitsvorrichtung [ Bremsvorrichtung | Nackenstütze | Rückspiegel | Schutzvorrichtung | Sicherheitsgurt ]

automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
Abreissbremsanlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VN/ECE-reglementen, bv. VN/ECE-Reglement nr. 13 betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O wat de reminrichting betreft (PB L 257 van 30.9.2010, blz. 1),
UNECE-Regelungen, z. B. UNECE-Regelung Nr. 13 über einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N und O hinsichtlich der Bremsen (ABl. L 257 vom 30.9.2010, S. 1),

De Raad heeft het besluit aangenomen inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot Reglement nr. 13-H van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (ECE) betreffende de goedkeuring van personenwagens voor wat betreft de reminrichting.
Der Rat nahm den Beschluss über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu der Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen an.

Dit reglement heeft tot doel de technische handelsbelemmeringen voor motorvoertuigen voor wat betreft de reminrichting tussen de partijen bij de herziene overeenkomst van 1958 van de ECE weg te nemen en terzelfder tijd een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming te garanderen.
Ziel dieser Verordnung ist es, die technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen zwischen den Vertragsparteien des geänderten Übereinkommens der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa von 1958 zu beseitigen und zugleich ein hohes Maß an Sicherheit und Umweltschutz zu gewährleisten.

- gezien Reglement nr. 13-H van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van personenwagens voor wat betreft de reminrichting ,
- in Kenntnis der Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen ,

- reglement nr. 13-H betreffende de goedkeuring van personenwagen voor wat betreft de reminrichting;
Regelung Nr. 13-H über die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen;

Overwegende dat in elke Lid-Staat twee- of driewielige voertuigen, wat de reminrichting betreft, bepaalde technische kenmerken dienen te bezitten, die in dwingende, van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillende voorschriften zijn vervat; dat deze door hun ongelijkheid een belemmering voor het handelsverkeer in de Gemeenschap vormen;
In jedem Mitgliedstaat müssen zweirädrige oder dreirädrige Fahrzeuge hinsichtlich der Bremsanlagen bestimmte technische Merkmale aufweisen, die in zwingenden Vorschriften festgelegt sind, welche von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind. Dadurch wird der Warenverkehr in der Europäischen Gemeinschaft behindert.

Goedkeuringscertificaat wat betreft de reminrichting van een type twee- of driewielig motorvoertuig
Bauartgenehmigungsbogen betreffend die Bremsanlagen eines zweirädrigen oder dreirädrigen

De procedure voor het verlenen van de goedkeuring wat de reminrichting van een type twee- of driewielig motorvoertuig betreft alsmede de voorwaarden voor het vrije verkeer van deze voertuigen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/61/EEG in respectievelijk hoofdstuk II en hoofdstuk III.
Das Verfahren zur Erteilung der Bauartgenehmigung in bezug auf die Bremsanlagen eines zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtyps sowie die Bedingungen für den freien Warenverkehr dieser Fahrzeuge sind in den Kapiteln II bzw. III der Richtlinie 92/61/EWG festgelegt.

Aanhangsel 3 Inlichtingenformulier wat betreft de reminrichting van een type twee- of driewielig motorvoertuig
Anlage 3 Beschreibungsbogen in bezug auf die Bremsanlage für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge