Vertaling van "relaties uitdiepen tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
Mensch-Natur-Verhältnis

relaties tussen personages bestuderen
Beziehungen zwischen Charakteren studieren

relatie tussen roofvijand en prooisoort
Räuber-Beute-Beziehung

relaties tussen de Aarde en de Zon
Erde-Sonne-Beziehung

relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu
Beziehung zwischen Gebäuden, Menschen und der Umwelt

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
Mengenbeziehungen erforschen

relatie tussen de regio's en de Unie
Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie voor het Middellandse Zeegebied moet de relaties uitdiepen tussen Europa en de derde landen in het Middellandse Zeegebied in het kader van een doorgedreven Europees-mediterraan partnerschap dat zichtbare en concrete resultaten oplevert voor de burgers in die regio.
Die Union für den Mittelmeerraum soll die Beziehungen zwischen Europa und den Mittelmeerdrittländern im Rahmen einer gestärkten Europa-Mittelmeer Partnerschaft vertiefen und sichtbare und konkrete Ergebnisse für die Bürger dieser Region erzielen.

Ierland bevindt zich in een goede positie om de betrekkingen met onze Amerikaanse vrienden te verbeteren en ik hoop dat het Iers voorzitterschap de relaties tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten daadwerkelijk zal versterken en uitdiepen.
Irland kann in ganz besonderer Weise zur Verbesserung der Beziehungen zu unseren amerikanischen Freunden beitragen, und ich hoffe, dass es dem irischen Ratsvorsitz gelingen wird, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten weiter zu stärken und zu vertiefen.