Traduction de «rekenkamer cross compliance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cross-compliance
Auflagenbindung | Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot cross-compliance is de Rekenkamer van oordeel dat dit beleid door de complexiteit ervan moeilijk te beheren is voor de betaalorganen en begunstigden, ondanks de voorgestelde reorganisatie.
Hinsichtlich der Cross-Compliance-Regelung ist der Hof der Ansicht, dass ihre Verwaltung für die Zahlstellen und Begünstigten trotz der vorgeschlagenen Neuorganisation nach wie vor schwierig ist, da diese Politik sehr komplex bleibt.

278. verzoekt de Rekenkamer om in zijn jaarverslag (betrouwbaarheidsverklaring) over de voldoening van de cross compliance-voorwaarden te rapporteren;
278. ersucht den Rechnungshof, in seinem Jahresbericht (Zuverlässigkeitserklärung) über die Einhaltung der Cross-Compliance-Regelung Bericht zu erstatten;

279. verzoekt de Rekenkamer om in zijn jaarverslag (betrouwbaarheidsverklaring) over de voldoening van de cross compliance-voorwaarden te rapporteren;
279. ersucht den Rechnungshof, in seinem Jahresbericht (Zuverlässigkeitserklärung) über die Einhaltung der Cross-Compliance-Regelung Bericht zu erstatten;

Eerste verslag van de Europese Rekenkamer over de naleving van milieu- en aanverwante verplichtingen door landbouwers die communautaire steun ontvangen (beter bekend als cross compliance).
Erster Bericht des Europäischen Rechnungshofs über die Einhaltung von Verpflichtungen im Umweltbereich (und in verwandten Bereichen) durch Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe, die Gemeinschaftsbeihilfen erhalten (die sogenannte Cross-Compliance-Regelung).

In het algemeen beschouwt de Rekenkamer cross compliance als een essentieel element van het GLB, maar zij concludeert dat het systeem zoals het momenteel door de Commissie wordt beheerd en door de lidstaten wordt toegepast niet doeltreffend is.
Insgesamt betrachtet der Hof die Cross-Compliance-Regelung als wesentlichen Bestandteil der GAP, gelangt jedoch zu der Schlussfolgerung, dass sie in der Form, wie sie derzeit von der Kommission verwaltet und von den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, nicht wirksam ist.

Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende Speciaal verslag nr. 8/2008 "Is 'cross compliance' als beleid doeltreffend?"
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr. 8/2008 "Ist die Cross-Compliance-Regelung wirksam?"

De Europese Rekenkamer heeft in 2008 een controle verricht van het beleid inzake cross compliance bij de Commissie en in zeven lidstaten die de diversiteit van de Europese landbouw weerspiegelen.
Der Europäische Rechnungshof führte im Jahr 2008 bei der Kommission und in sieben Mitgliedstaaten, die die Vielfalt der europäischen Landwirtschaft repräsentieren, eine Prüfung der Cross-Compliance-Regelung durch.