Vertaling van "reguliere oproepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

direct doorschakelen van oproepen | doorschakelen van oproepen direct
unbedingte Anrufweiterschaltung

medewerkers opleiden over kwaliteitsborging van oproepen | personeel opleiden over kwaliteitsborging van oproepen
Personal in der Qualitätssicherung bei Telefongesprächen schulen

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
Aufzeichnungen über Telefongespräche führen

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

oproepen van data voor formulieren | oproepen van data voor kostenformulieren
Abfragen von Nachweisdaten

display voor het soort inkomende oproepen | scherm voor het soort inkomende oproepen
Anrufidentifizierungsanzeige

oproepen
vorladen

onder de wapens oproepen
einberufen

doorgifte van oproepen
Weiterleitung von Anrufen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het restant van de ongebruikte begroting dient te worden overgedragen aan reguliere oproepen voor FP7 (bijv. om de uitmuntende projecten te financieren die momenteel op reservelijsten staan).
Die verbleibenden Haushaltsmittel sollten auf die regelmäßigen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen des Siebten Rahmenprogramms (z. B. zur Finanzierung der hervorragenden Projekte, die sich derzeit auf der Warteliste befinden) übertragen werden.

e bis) neemt een besluit over het wel of niet aanbevelen van de opname van een bepaalde voor de gemeenschappelijke onderneming ECSEL bestemde onderzoeksprioriteit in reguliere oproepen van het kaderprogramma Horizon 2020 teneinde nieuwe synergieën te ontwikkelen met onderzoeks- en innovatieactiviteiten met een strategisch belang;
(ea) die Zweckmäßigkeit, eine gegebene Forschungspriorität, die vom Gemeinsamen Unternehmen ECSEL durch regelmäßige Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen abgedeckt ist, in das Rahmenprogramm „Horizont 2020“ aufzunehmen, um neue Synergien mit Forschungs- und Innovationstätigkeiten von strategischer Bedeutung zu entwickeln;

(d bis) de wenselijkheid van het opnemen van een bepaalde onderzoeksprioriteit van de gezamenlijke onderneming IMI2 in reguliere oproepen van het kaderprogramma Horizon 2020 teneinde nieuwe synergieën te ontwikkelen met onderzoeks- en innovatieactiviteiten met een strategisch belang;
(da) die Zweckmäßigkeit, eine gegebene Forschungspriorität, die vom Gemeinsamen Unternehmen IMI2 durch regelmäßige Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen abgedeckt ist, in das Rahmenprogramm „Horizont 2020“ aufzunehmen, um neue Synergien mit Forschungs- und Innovationstätigkeiten zu entwickeln;

e bis) het wel of niet aanbevelen van de opname van een bepaalde voor de gezamenlijke onderneming FCH 2 bestemde onderzoeksprioriteit in reguliere oproepen van het kaderprogramma Horizon 2020 teneinde nieuwe synergieën te ontwikkelen met onderzoeks- en innovatieactiviteiten met een strategisch belang;
(ea) Zweckmäßigkeit der Aufnahme eines bestimmten Forschungsschwerpunkts des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2 in regelmäßige Ausschreibungen im Rahmen des Rahmenprogramms „Horizont 2020“, damit neue Synergien mit strategisch bedeutsamen Forschungs- und Innovationstätigkeiten entwickelt werden;

(d bis) het wel of niet aanbevelen van de opname van een bepaalde voor de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 bestemde onderzoeksprioriteit in reguliere oproepen van het kaderprogramma Horizon 2020 teneinde nieuwe synergieën te ontwikkelen met onderzoeks- en innovatieactiviteiten met een strategisch belang;
(da) Frage, ob es ratsam ist, eine bestimmte Forschungspriorität, die vom Gemeinsamen Unternehmen „Clean Sky 2“ durch regelmäßige Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen abgedeckt ist, in das Rahmenprogramm „Horizont 2020“ aufzunehmen, um neue Synergien mit Forschungs- und Innovationstätigkeiten von strategischer Bedeutung zu schaffen;