Vertaling van "reglement van orde vast alvorens " (Nederlands → Duits) :

2. Elk toezichtcomité stelt zijn reglement van orde vast binnen het institutionele, juridische en financiële bestel van de betrokken lidstaa t.
2. Jeder Begleitausschuss setzt innerhalb des institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmens des betreffenden Mitgliedstaats seine eigene Geschäftsordnung auf und nimmt sie an.

Het stelt zijn reglement van orde vast.
Er setzt seine eigene Geschäftsordnung auf und nimmt sie an.

6. De deskundigengroep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
(6) Die Expertengruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der für Expertengruppen geltenden Standardgeschäftsordnung der Kommission.

Het EESC is op grond van artikel 303 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) gemachtigd om zijn eigen reglement van orde vast te stellen.
Artikel 303 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) gibt dem EWSA das Recht, seine Geschäftsordnung selbst festzulegen.

het stelt de uitvoeringsbepalingen van het reglement van orde vast, waarvan het de interpretatie nader toelicht.
Es legt die Durchführungsbestimmungen für die Geschäftsordnung fest, deren Auslegung es präzisiert.

1. De Rekenkamer stelt bij meerderheid van stemmen van haar leden de uitvoeringsbepalingen bij dit reglement van orde vast.
(1) Der Hof beschließt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Geschäftsordnung mit der Mehrheit seiner Mitglieder.

Het stelt zijn reglement van orde vast dat, alvorens vastgesteld te worden, voor advies wordt voorgelegd aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
Er gibt sich eine Geschäftsordnung, die vor ihrer Annahme dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zur Stellungnahme unterbreitet wird.

3. De comités stellen hun reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
(3) Die Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.

Op grond van een kaderreglement van orde dat door de Commissie wordt opgesteld met inachtneming van de regels en beginselen inzake doorzichtigheid en toegang tot documenten als bedoeld in de artikelen A, 151, 191 A en in de verklaringen 35 en 41 van het Verdrag van Amsterdam, stelt elk comité op voorstel van zijn voorzitter zijn reglement van orde vast en houdt dat ter beschikking van het Europees Parlement en de Raad.
Jeder Ausschuß gibt sich auf der Grundlage einer von der Kommission ausgearbeiteten Rahmenregelung, die den in den Artikeln A, 151 und 191a des Vertrags von Amsterdam und in den Erklärungen Nr. 35 und 41 vorgesehenen Vorschriften und Grundsätzen der Transparenz und des Zugangs zu den Dokumenten Rechnung trägt, auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung, die vom Europäischen Parlament und vom Rat eingesehen werden kann.