Vertaling van "register wordt gedurende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
Konzentration über lange Zeiträume aufrechterhalten

EU-register | PK-register op EU-niveau | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau
KP-Register der Union | Unionsregister

losbladig register | register met losse bladen | register met uitneembare bladen
Lose-Blaetter-Register

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
Gendatenbanken führen

Krediet gedurende de dag
Innertageskredit

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
Softwareproduktkosten bewerten

bevolkingsregister [ register van de burgerlijke stand ]
Standesamtsregister

register van de burgerlijke stand
Personenstandsregister

lopend register
laufendes Register

Register van de economische samenwerkingsverbanden
Register der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De in lid 1 bedoelde registers moeten gedurende drie jaar voor inspectie door de bevoegde instanties ter beschikking worden gehouden.
2. Die Aufzeichnungen gemäß Absatz 1 sind den zuständigen Behörden mindestens 3 Jahre zur Kontrolle zur Verfügung zu halten.

2. De in lid 1 bedoelde registers worden gedurende een door de bevoegde autoriteit te bepalen periode van ten minste drie jaar bewaard.
(2) Die in Absatz 1 genannten Aufzeichnungen werden für einen von der zuständigen Behörde zu bestimmenden Mindestzeitraum, der allerdings drei Jahre nicht unterschreitet, aufbewahrt.

De registers moeten gedurende ten minste drie jaar ter beschikking worden gehouden.
Die Aufzeichnungen müssen bis zu drei Jahre lang zugänglich sein.

Opname van de maatregel in het register: Ja, gedurende de schorsingsperiode
Erwähnung der Maßnahme im Register: Ja, während der Zeit der Aussetzung

29. De overgang van de bestaande registers van partijen naar het nieuwe gemeenschappelijke register vindt plaats gedurende een overgangsperiode van twaalf maanden vanaf de datum waarop het register in werking treedt.
29. Der Übergang von den bestehenden Registern der Parteien zu dem neuen gemeinsamen Register erfolgt über einen Übergangszeitraum von zwölf Monaten ab der Aufnahme des Betriebs des gemeinsamen Registers.

Dit register wordt gedurende ten minste één jaar bewaard en op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit gesteld.
Diese Aufzeichnungen sind mindestens ein Jahr lang aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf deren Antrag hin zur Verfügung zu stellen.

Dit register wordt gedurende vijf jaar, ook na beëindiging van zijn activiteiten als zodanig, door de wapenhandelaar bewaard.
Dieses Waffenbuch wird vom Waffenhändler über einen Zeitraum von fünf Jahren aufbewahrt, und zwar auch nach Einstellung des Waffenhandels.

2. 1 Registers worden gedurende tenminste 12 kalendermaanden bewaard vanaf de datum van de laatste relevante registratie of langer indien dit volgens de nationale wetgevingen vereist is;
2. 1 Die Aufzeichnungen müssen mindestens zwölf Kalendermonate nach dem Tag der letzten relevanten Eintragung oder länger, wenn dies nach den einzelstaatlichen Gesetzen erforderlich ist, aufbewahrt werden.

Dit register moet gedurende tenminste drie jaar voor inspectie door de bevoegde autoriteiten toegankelijk zijn.
Die Aufzeichnungen sind den zuständigen Behörden mindestens drei Jahre zur Kontrolle zur Verfügung zu halten.