Traduction de «register gevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gevoegde zaken
verbundene Rechtssachen | verb. Rs. [Abbr.]

vonnis van gevoegd verstek
Versäumnisurteil gegen einzelne ausgebliebene Prozeßparteien

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
dem Antrag die Kostenaufstellung beifügen

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
Gendatenbanken führen

bevolkingsregister [ register van de burgerlijke stand ]
Standesamtsregister

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
Aktionärsverzeichnis aktuell halten

register van de burgerlijke stand
Personenstandsregister

lopend register
laufendes Register

Register van de economische samenwerkingsverbanden
Register der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen

register van de gevangenis
Gefängnisregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controleverslagen worden bij dit register gevoegd.
Die Kontrollberichte werden diesem Register beigefügt.

De verslagen worden bij het register gevoegd bedoeld in artikel 30.
Die Prüfungsberichte werden dem in Artikel 27 genannten Register beigefügt.

De krachtens dit hoofdstuk vereiste analysecertificaten worden bij het register gevoegd bedoeld in artikel 25 van dit besluit.
Die kraft vorliegenden Kapitels erforderten Analysebescheinigungen werden dem in Artikel 25 vorliegenden Erlasses genannten Register beigefügt.

Art. 52. De documenten zoals de lijsten m.b.t. de storting in een centrum voor technische ingraving en de verwijderingscertificaten worden bij dit register gevoegd of in de administratieve zetel gehouden.
Art. 52 - Die Dokumente wie die Belege für die Schüttung in einem technischen Vergrabungszentrum oder die Entsorgungsbescheinigungen werden diesem Register beigefügt oder im Verwaltungssitz aufbewahrt.

De certificaten en processen-verbaal van de controles worden bij het register gevoegd.
Die Zeugnisse und Protokolle der Kontrollen werden diesem Register beigelegt.

De certificaten en processen-verbaal van de controles en de processen-verbaal van de door de territoriaal bevoegde brandweerdienst uitgevoerde bezoeken worden bij het register gevoegd.
Die Kontrollbescheinigungen und -protokolle, sowie die Protokolle der von dem örtlich zuständigen Feuerwehrdienst durchgeführten Besichtigungen werden diesem Register beigefügt.

In andere gevallen moeten speciale eisen (meetmethoden) worden opgenomen in of gevoegd bij het register van rollend materieel en het infrastructuurregister.
Andernfalls sind alle besonderen Vorschriften (Messverfahren) in die Fahrzeug- und Infrastrukturregister einzutragen oder als Anhang beizulegen.