Vertaling van "regering werd opgezet " (Nederlands → Duits) :

Er zijn veel initiatieven geweest vanuit de Amerikaanse regering, en in 1979 werd er een Office of Women's Business Ownership opgezet, dat formeel deel uitmaakt van de US Small Business Administration.
Die US-Regierung brachte zahlreiche Initiativen auf den Weg und richtete 1979 als festen Bestandteil der Behörde für Kleinunternehmen (SBA) das Office of Women’s Business Ownership (OWBO - Abteilung für Unternehmenseignerinnen) ein.

Welke middelen kan de Commissie ter beschikking stellen voor de promotie van deze databank, die in de eerste plaats met financiële bijdragen van de Commissie en vervolgens met steun van de Luxemburgse regering werd opgezet?
Welche Mittel kann die Kommission für die Förderung dieser Datenbank, die zuerst mit finanzieller Unterstützung durch die Kommission und anschließend durch die luxemburgische Regierung aufgebaut wurde, zur Verfügung stellen?

De geachte afgevaardigde vraagt eveneens naar de middelen die de Commissie ter beschikking zou kunnen stellen voor de promotie van deze databank, die in de eerste plaats met financiële bijdragen van de Commissie en vervolgens met steun van de Luxemburgse regering werd opgezet.
Die Frau Abgeordnete fragt darüber hinaus nach den Mitteln, die die Kommission für die Förderung dieser Datenbank zur Verfügung stellen könnte, die zunächst mit finanzieller Unterstützung durch die Kommission aufgebaut und anschließend durch die luxemburgische Regierung finanziert wurde.

De RPFB kon worden opgezet na een haalbaarheidsonderzoek in 1991 dat werd gefinancierd door het "know-how fund" van de Britse regering.
Die Gründung der RPFB wurde durch eine Durchführbarkeitsstudie vorbereitet, die 1991 vom Know-How Fund der britischen Regierung finanziert wurde.