Traduction de «regering van 27 januari 1998 wordt de heer olivier vanderijst benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2017 wordt de heer Denis Sibille op 27 januari 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister van de Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid en Huisvesting.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2017 wird Herr Denis Sibille am 27. Januar 2017 zum Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden, Städte und Wohnungswesen ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 januari 1998 wordt de heer Olivier Vanderijst benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, met ingang van 1 februari 1998, 's morgens.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Januar 1998 wird Herr Olivier Vanderijst am 1. Februar 1998 morgens als Kabinettschef des Ministers des Haushalts und der Finanzen, der Beschäftigung und der Ausbildung, ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Olivier Vanderijst benoemd tot kabinetschef van de Minister-President, met ingang van 13 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Olivier Vanderijst am 13. Juli 1999 als Kabinettschef des Minister-Präsidenten bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt op 18 juli 2004 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister-President verleend aan de heer Olivier Vanderijst.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herrn Olivier Vanderijst am 18. Juli 2004 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Minister-Präsidenten gewährt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 29 januari 1998 wordt de heer Dimitri Stivay, Kirchstrasse 25, 47OO Eupen vanaf 1 januari 1998 tot gevolmachtigde van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap benoemd bij het Subregionaal comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming vallend onder de bevoegdheid van de Subregionale Dienst voor Arbeidsbemiddeling van Sankt Vith.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 29. Januar 1998 wird Herr Dimitri Strivay, wohnhaft Kirchstrasse 25 in 4700 Eupen ab dem 1. Januar 1998 zum Beauftragten der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft beim Subregionalen Ausschuss für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung im Zuständigkeitsbereich der Subregionalen Dienststelle für Arbeitsbeschaffung Sankt Vith ernannt.

Bij ministerieel besluit van 26 februari 1998 wordt de heer Olivier Labie in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 1 januari 1997.
Durch Ministerialerlass vom 26. Februar 1998 wird Herr Olivier Labie am 1. Januar 1997 als Attaché endgültig ernannt.