Traduction de «regering beslist ofwel » (Néerlandais → Allemand) :

4° de Regering beslist ofwel een erkenning voor zes jaar toe te kennen aan de vereniging, ofwel de erkenning te weigeren.
4° die Regierung beschließt entweder, der Vereinigung die Anerkennung für eine Dauer von sechs Jahren zu gewähren, oder diese Anerkennung zu verweigern.

4° de Regering beslist ofwel een subsidie voor drie jaar aan de vereniging toe te kennen, ofwel de subsidiëring te weigeren;
4° die Regierung beschließt entweder, der Vereinigung einen Zuschuss für eine Dauer von drei Jahren zu gewähren, oder ihr diesen Zuschuss zu verweigern;

Binnen de drie maanden volgend op de aktename bedoeld in artikel 222, § 3, beslist de Regering ofwel tot het al dan niet instellen van de beschermingsprocedure ofwel, krachtens artikel 227, tot de rechtstreekse aanname van het beschermingsbesluit.
Innerhalb einer Frist von drei Monaten nach der Kenntnisnahme im Sinne von Artikel 222 § 3 beschliesst die Regierung, entweder das Verfahren auf Unterschutzstellung einzuleiten oder nicht einzuleiten oder gemäss Artikel 227 den Erlass zur Unterschutzstellung direkt anzunehmen.