Vertaling van "regels uit punt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
Punkt-zu-Punkt-Transport

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
Punkt-zu-Punkt-Verbindung | Standverbindung

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
ISDN-Standleitung

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
Einhaltung von Instandhaltungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten | Sicherstellen dass Wartungs- und Rechtsvorschriften eingehalten werden | Einhaltung von Wartungsvorschriften und Rechtsvorschriften sicherstellen | Erfüllung von Wartungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten

regels inzake inventarisbeheer | regels inzake voorraadbeheer
warenwirtschaftliche Vorschriften

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
Betriebsprämienregelung [ einheitliche Betriebsprämie | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ]

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
Dateneingabeanforderungen einhalten

financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]
System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
Handelspolitik [ Außenhandelsvorschrift ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdient aanbeveling om de in regel 73, punt 1, van Verordening (EG) nr. 2868/95 vastgelegde regels gedeeltelijk over te nemen.
Es wird vorgeschlagen, die in Regel 73 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 festgelegten Bestimmungen zu übernehmen.

Het verdient aanbeveling om enkele van de in regel 121, punt 1, van Verordening (EG) nr. 2868/95 vastgelegde regels over te nemen.
Es wird vorgeschlagen, einige der in Regel 121 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 festgelegten Bestimmungen zu übernehmen.

Het verdient aanbeveling om de inhoud van regel 6, punt 1, van Verordening (EG) nr. 2868/95 gedeeltelijk over te nemen.
Es wird vorgeschlagen, den Inhalt von Regel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 teilweise zu übernehmen.

Het verdient aanbeveling om dezelfde periode aan te houden als in regel 36, punt 2, van Verordening (EG) nr. 2868/95. Zie ook het amendement op artikel 57 bis, onder a).
Es wird vorgeschlagen, den gleichen Zeitraum wie in Regel 36 Ziffer 2 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 beizubehalten.

Derhalve wordt regel 30, punt 2, van Verordening (EG) nr. 2868/95 ingevoegd in Verordening (EG) nr. 207/2009.
Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 ist somit in die Verordnung (EG) Nr. 207/2009 einbezogen.

Spreken deze verschillende regels uit punt c elkaar tegen, dan treedt het DGARNE als scheidsrechter op.
Bei widersprüchlichen Bestimmungen zwischen verschiedenen in Punkt c) genannten Vorschriften entscheidet die DGARNE.

In plaats daarvan is de regel van punt 16 als volgt van toepassing:
Stattdessen findet die Regel unter Punkt 16 wie folgt Anwendung:

Deze complementaire herstelmaatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de regels van punt 1.2.2.
Diese zusätzlichen Sanierungsmaßnahmen werden im Einklang mit Nummer 1.2.2 festgelegt.

De leasingprijs die door de leasingnemer in het kader van een sale/leaseback-operatie wordt betaald, kan een subsidiabele uitgave overeenkomstig de regels van punt 3 zijn.
Von einem Leasingnehmer im Rahmen einer Verkaufs- und Rückmietungsregelung gezahlte Leasingraten können gemäß den Vorschriften unter Ziffer 3 zuschußfähige Ausgaben sein.

2.VRIJE ZONE Deze is gelijk aan de vrije zone als omschreven in punt 2 van bijlage IV onder A, behalve dat in de 3e regel van punt 2.2.7 het woord "slag'' moet worden vervangen door "belasting''.
Entsprechend Freiraum nach Nummer 2 von Anhang IV-A , wobei an Stelle des Wortes " der Schlag " in Nummer 2.2.7 das Wort " die Belastung " tritt .