Vertaling van "regelmaat toezicht gehouden " (Nederlands → Duits) :

In het kader van het corrigerende deel wordt de betrokken lidstaten verzocht om corrigerende actieplannen voor te bereiden. Op de tenuitvoerlegging van die plannen wordt met regelmaat toezicht gehouden.
Im Rahmen der korrektiven Komponente werden die betroffenen Mitgliedstaaten ersucht, Korrekturmaßnahmenpläne aufzustellen, deren Umsetzung regelmäßig kontrolliert wird.

In het kader van de wintertellingen van watervogels wordt met regelmaat toezicht gehouden op de niet ingeburgerde geïntroduceerde soorten.
Im Rahmen der Winterzählungen von Wasservögeln werden die eingeführten, aber noch nicht heimisch gewordenen Arten auf regelmäßige Weise weiterverfolgt.