Traduction de «referentieperiode een gemiddelde hoeveelheid van minder dan 800 ton hebben geproduceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de producerende lidstaten die evenwel tijdens de referentieperiode een gemiddelde hoeveelheid van minder dan 800 ton hebben geproduceerd, wordt de NGH verhoogd met 300 ton gelijkwaardige hoeveelheid.
Für Erzeugermitgliedstaaten, die im Bezugszeitraum eine durchschnittliche Menge von weniger als 800 t erzeugt haben, wird die NGM jedoch um 300 t Äquivalenzmenge angehoben.

Voor het behoud van de sociale, economische en territoriale cohesie in de Unie moeten de inkomensdervingen voor 90% worden gecompenseerd voor de producenten die kunnen aantonen dat zij tijdens de referentieperiode gemiddeld ten minste 100 ton suikerequivalenten hebben geproduceerd.
Um den sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt in der Union zu wahren, sollten die Einkommensverluste im Falle der Erzeuger, die im Bezugszeitraum eine durchschnittliche Erzeugung von weniger als 100 Tonnen Zuckeräquivalent nachweisen, zu 90 % ausgeglichen werden.