Vertaling van "reeks wetgevingsbesluiten aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Voorzitter doet alle overeenkomstig artikel 3 door het Parlement aangenomen besluiten en resoluties aan de Commissie en aan alle andere instellingen toekomen. Hij draagt zorg voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in de voor wetgevingsbesluiten bestemde reeks.
1. Der Präsident übermittelt jeden Beschluss bzw. jede Entschließung des Parlaments gemäß Artikel 3 an die Kommission und jedes andere Organ und veranlasst die Veröffentlichung in der für Rechtvorschriften vorgesehenen Reihe des Amtsblatts der Europäischen Un ion .

De Raad heeft een reeks wetgevingsbesluiten aangenomen waarin de op deze betrekkingen van toepassing zijnde regels worden vastgesteld.
Der Rat hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten verabschiedet, in denen die Regeln für diese Beziehungen festgelegt sind.

De zes aangenomen wetgevingsbesluiten behoren tot een reeks maatregelen bestaande uit in totaal zeven wetgevingsvoorstellen [3] die erop gericht zijn de veiligheid van het zeevervoer in Europa te vergroten door middel van betere preventie van en beter onderzoek naar ongevallen enerzijds en verscherpte controles van de kwaliteit van schepen anderzijds.
Die sechs angenommenen Rechtsetzungsakte gehören zu einer insgesamt sieben Legislativ­vorschläge umfassenden Reihe von Maßnahmen [3] , mit denen die Seeverkehrssicherheit in Europa durch eine Verbesserung der Unfallverhütung und der Untersuchung von Unfällen und eine stärkere Kontrolle der Schiffsqualität verstärkt werden soll.