Vertaling van "reeks grootschalige vrijwillige " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat in augustus en september van dit jaar een reeks grootschalige vrijwillige terugroepacties in verband met onveilig speelgoed dat schadelijk voor de gezondheid is tot bezorgdheid onder het publiek in de Europese Unie heeft geleid en dat snelle maatregelen ter oplossing van dit probleem noodzakelijk zijn,
A. in der Erwägung, dass im August und September dieses Jahres eine Reihe von umfassenden freiwilligen Rückrufaktionen im Zusammenhang mit unsicherem und gesundheitgefährdendem Spielzeug große Befürchtungen in der Öffentlichkeit der EU ausgelöst hat, und dass hier dringend Abhilfe geboten ist,

A. overwegende dat er in augustus en september 2007 in de EU door een reeks vrijwillige en grootschalige terugroepingen van onveilig speelgoed dat een gevaar voor de gezondheid betekent, ongerustheid onder het publiek gerezen is,
A. in der Erwägung, dass im August und September 2007 eine Reihe von umfassenden freiwilligen Rückrufaktionen im Zusammenhang mit unsicherem und gesundheitsgefährdendem Spielzeug in der Europäischen Union in der Öffentlichkeit große Befürchtungen ausgelöst hat,

A. overwegende dat er in augustus en september van dit jaar in de Europese Unie door een reeks vrijwillige en grootschalige terugroepingen van onveilig speelgoed dat een gevaar voor de gezondheid betekent, ongerustheid onder het publiek gerezen is,
A. in der Erwägung, dass im August und September dieses Jahres eine Reihe von umfassenden freiwilligen Rückrufaktionen im Zusammenhang mit unsicherem und gesundheitsgefährdendem Spielzeug in der EU in der Öffentlichkeit große Befürchtungen ausgelöst hat,