Traduction de «reeds laten doorschemeren » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft het reeds laten doorschemeren, mijnheer de voorzitter van de Commissie, maar u moet telkens weer duidelijk maken dat wij niet piekeren over een unie waartoe niet de hele Europese Unie behoort.
Sie haben es schon angedeutet, Herr Kommissionspräsident, aber Sie müssen das immer wieder klar machen: Es kommt für uns keine Union in Frage, die nicht die gesamte Europäische Union umfasst.

2. Zoals zij reeds in haar evaluatierapport over het hulpprogramma ten behoeve van het voormalig Joegoslavië had laten doorschemeren, stelt de Commissie een wijziging voor op de verordening waarop deze maatregelen zijn gebaseerd.
2. Wie die Kommission in ihrem Evaluierungsbericht über das Hilfsprogramm zugunsten des ehemaligen Jugoslawien angedeutet hatte, schlägt sie eine Änderung der Verordnung vor, auf die sich diese Maßnahmen stützen.