Traduction de «red flag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

red flag -mechanisme | waarschuwingssysteem
„Red Flag“-System

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]

Front van Nationale Redding | Front voor Nationale Redding | FNR [Abbr.]
Front der Nationalen Rettung | Front zur Nationalen Rettung | Nationale Rettungsfront | FSN [Abbr.] | NRF [Abbr.]

vlaggenruil | flag-swap | vlaggeruil
flag swap | Flaggentausch

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders en de teruggave van ruimtevoorwerpen
Weltraumrettungsübereinkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten met name omstandigheden worden gecreëerd waarin verdachte operaties of operatoren via specifieke indicatoren ( red flags ) kunnen worden geïdentificeerd.
Auf diese Weise sollen insbesondere die Voraussetzungen für eine Kenntlichmachung verdächtiger Vorgänge bzw. Wirtschaftsbeteiligter durch besondere Indikatoren („rote Fähnchen") geschaffen werden.